Şunu aradınız:: ser på tv (İsveççe - Yunanca)

se på tv via internet
Παρακολουθείστε κανάλια της τηλεόρασης από το διαδίκτυο

du får titta på tv.
Μπνξείηε λα παξαθνινπζείηε ηειεόξαζε.

och det förekommer alltmer våld på tv .
Και υπάρχει ολοένα και περισσότερο βία στην τηλεόραση.

låter dig se på tv i ett fönster
Σας επιτρέπει να βλέπετε τηλεόραση σε ένα παράθυρο

titta på vad min barnbarn ser på nu."
Κοίτα τι βλέπουν τώρα τα εγγόνια μου ».

om vi ser på en region i södra afrika
Όπως πολύ ορθά επιση-

på tv, läser eller lyssnar på radio);
βλέπετε τηλεόραση, διαβάζετε ή ακούτε ραδιόφωνο),

tips: dubbelklick på tv- fönstret byter visningsläge.
Κάνοντας διπλό κλικ στην οθόνη της tv αλλάζει ο τρόπος προβολής (διαμορφώσιμο).

lika frustrerande är det som för ögonblicket sker i tjetjenien och det som man ser på tv om det .
Το ίδιο απογοητευτικό είναι αυτό που συμβαίνει τώρα στην Τσετσενία και όσα δείχνει γι' αυτό η τηλεόραση.

klick med mittenknappen på tv- skärmen tystar ljudet.
Κάνοντας κλικ με το μεσαίο πλήκτρο στην οθόνη της tv κλείνει ο ήχος.

vi är många som ser på alla dessa trafikplanerare på så sätt.
Είμαστε πολλοί αυτοί που αισθανόμαστε έτσι όσον αφορά όλους αυτούς τους σχεδιαστές μεταφορών.

deltagarna förklarar hur de tolkar och ser på en given situation.
Οι συμμετέχοντες εκφράζουν την ερμηνεία και τις θέσεις τους σε μια συγκεκριμένη κατάσταση.

i synnerhet är vi intresserade av hur rådet ser på förhandlingarnas fortskridande .
Κυρίως θα μας ενδιέφερε να μάθουμε τι διαδικασία προβλέπει το Συμβούλιο να ακολουθηθεί κατά τις διαπραγματεύσεις.

•om man ser på situationen i kandidatländernaframgår de demografiska kontrasterna ännutydligare.
•Η κατάσταση στις υpiοψήφιες χώρεςεντείνει τιςδηµογραφικές αντιθέσεις.

detta betänkande ser på vad vi åstadkommit under ett visst år - 1995 .
Η παρούσα έκθεση εξετάζει το τι επιτύχαμε σε ένα συγκεκριμένο χρόνο- στο 1995.

det vill tydliggöra hur detta direktvalda parlament ser på målsättningarna för ett genom-
Προτεί­νουμε να συντάσσεται κάθε χρόνο μια Λευκή Βίβλος για την άμυνα.

procentandelen europeiska audiovisuella verk som visas på biografer, på tv och på digitala plattformar.
το ποσοστό των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων στους κινηματογράφους, στην τηλεόραση και στις ψηφιακές πλατφόρμες·

detta liknar en frågesport på tv — jag får olika råd från de olika sidorna.
Η κάθε πλευρά μού δίνη διαφορετικές συμβουλές.

sedan blev det väldigt högtidligt- jag såg det bara på tv - och julklappsutdelningen började.
Στη συνέχεια, η ατμόσφαιρα έγινε πολύ εορταστική- το είδα φυσικά μόνο στην τηλεόραση- και ήλθε η απονομή.

andra kvinnobilden på tv argaret gallagher, en expert som specialiserat sig på köns­och mediafrågor, har varit en­
Αλλαγή της εικόνας της γυναίκας στην τηλεόραση