Şunu aradınız:: sysselsättningstillfällen (İsveççe - Yunanca)

antal bevarade sysselsättningstillfällen
Ανατολικό Βεοολίνο Βραδεμβούργο

Ökad kapacitet har nämligen inte lett till fler sysselsättningstillfällen.
Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2001-Συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της

två sektorer där flest sysselsättningstillfällen kommer att skapas i framtiden .
Δύο τομείς δηλαδή όπου αναμένεται για το μέλλον η μεγαλύτερη αύξηση της απασχόλησης.

projekttyp medlemsstat/beteckning nya sysselsÄttningstillfÄllen - administreras av kommissionen belgien
Κρύτος μέλος/Τίτλος/Περιφέρεια ΝΕΕΣίΠΗΓΕΣΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ^Η οΐάχείρίοη ΒΟχΒίται ακδ την Επιτροκή : l'joü 1996

hamnen och de lokala myndigheterna blir finansiellt stabilare och nya sysselsättningstillfällen skapas."
sanda rieksta, Εpiικεφαλή Μονάδα Πληροφόρηση, ιεύθυνση Ευρωpiαϊκών Κονδυλίων www.esfondi.lv

vilken inverkan tror du att strängare miljöföreskrifter kan ha på skapandet av nya sysselsättningstillfällen? tillfällen?
Κατά τη γνώμη σας, ποια θα ήταν τα δυνητικά αποτελέσματα μιας πιο αυστηρής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος επί της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης;

utskottet föreslår att man inrättar mobila slakterier som kan skapa nya sysselsättningstillfällen, i synnerhet i missgynnade områden.
Η επιτροπή θεωρεί απαράδεκτο το γεγονός ότι τα δικαιώματα αυτών που απελαύνονται περιλαμβάνονται σε ένα παράρτημα και όχι στην ίδια την ιταλική πρόταση.

den spridda uppfattningen att hänsyn till miljön skulle inverka negativt på möjligheterna att skapa nya sysselsättningstillfällen har ingen verklighetsförankring.
Η προκατάληψη σύμφωνα με την οποία η δια­τήρηση του περιβάλλοντος θα είχε ολέθριες συνέ­πειες στη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα.

det finns också tecken på en nettoökning av antalet sysselsättningstillfällen i tillverkningsindustrin, en sektor där de små och medelstora företagen dominerar.
Ειδικότερα, από μια κεντρική εκτίμηση

skapandet av fler sysselsättningstillfällen utgör alltid en av de främsta prioriteringarna, jag skulle säga den främsta prioriteringen, för kommissionen och europaparalmentet.
Η δημιουργία περισσότερων θέσεων απασχόλησης αποτελεί πάντοτε μία από τις υψηλότερες, θα έλεγα την υψηλότερη, προτεραιότητα της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

arbetsmarknadens parter lade i sina inlägg huvudsakligen tonvikten på flexibilitet, arbetets organisation, arbetets kostnader samt på mekanismerna för hur sysselsättningstillfällen skapas.
Οι συζητή­σεις των κοινωνικών εταίρων στράφηκαν κυρίως γύρω από το ελαστικό ωράριο και την οργάνωση της εργασίας, γύρω από το κόστος της καθώς και γύρω από τους μηχανισμούς δημιουργίας θέσεων απασχόλησης.

denna inre styrka främjar tillväxt och skapar sysselsättningstillfällen i eu och ger eu:s företagare de resurser de behöver för att lyckas på andra världsmarknader.
Αυτή η εσωτερική ισχύ δίνει ώθηση στην ανάpiτυξη και τη δηιουργία αpiασχόληση στην Ευρωpiαϊ-κή Ένωση και piαρέχει στι εpiιχειρήσει τη ΕΕ του piόρου piου χρειάζονται για να εpiιτύχουν και σε άλλε piαγκόσιε αγορέ.

- diversifiera verksamheterna så att man får fram sysselsättningstillfällen som antingen kan komplettera eller ersätta de traditionella eller syfta till att bättre kunna ta vara på den befintliga potentialen.
- τον εκσυγχρονισμό των υποδομών που συνδέονται με τον τουρισμό και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας τουςα

effekterna av fortsatta åtgärder kan förväntas hjälpa gemenskapsindustrin att öka sin lönsamhet, vilket i sin tur skulle ha gynnsamma effekter för konkurrensförhållandena på gemenskapsmarknaden och innebära att risken för ytterligare nedläggningar och förluster av sysselsättningstillfällen skulle minska.
Μπορεί να θεωρηθεί ότι οι επιπτώσεις της συνέχισης των μέτρων θα είναι ότι η κοινοτική βιομηχανία θα βελτιώσει την αποδοτικότητά της, με συνεπακόλουθα οφέλη στην ανταγωνιστική της θέση στην κοινοτική αγορά και ότι θα περιοριστεί η απειλή να κλείσουν οι εγκαταστάσεις και να μειωθούν οι θέσεις της απασχόλησης.

pakter i landsbygdsområden utanför mål 1 kan få finansiering från garantisektionen vid eugfj så att de därigenom kan behålla eller skapa sysselsättningstillfällen och få fram kompletterande verksamheter, särskilt sådana som nämns i artikel 33 i förordningen om utveckling av landsbygden.
Πράγματι, η γεωργία θα πρέπει να προσαρμοστεί στη νέα πραγματικότητα της αγοράς.

det finns en oro att olivproducenterna kommer att förlora sitt intresse i produktens kvalitet och dess förbättring, att de kommer att vara likgiltiga för mängden eller att de för gott kommer att upphöra med olivodling, med stora förluster beträffande sysselsättningstillfällen och inkomst som följd.
Ανάμεσα στις θέσεις αμφότε­ρων των πλευρών, τίθεται επί τάπητος ένας μεγάλος αριθμός θέσεων απασχόλησης στις περιφέρειες της Κοινότητας που σημειώνουν τους υψηλότερους δεί­κτες ανεργίας, που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλή­ματα συνοχής και των οποίων οι οικονομίες εξαρτώ­νται σε μεγάλο βαθμό από τον όγκο της παραγωγής ελαιολάδου.

rådet gav också sitt stöd åt europa parlamentets initiativ om en omstrukturering av krediterna till små och medelstora företag för att skapa nya sysselsättningstillfällen (— > punkt 148). 1140.
ecu, καθώς και την πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αφορά την αναδιά­ταξη των πιστώσεων υπέρ των mme που δημιουργούν θέσεις απασχό­λησης (— > αριθ. 148). 1140.

vad gäller brister i befintliga bestämmelser skulle man särskilt nämna förseningarna i gemenskapsanslagens genomförande , att förfarandena är komplexa och osmidiga, vissa tvetydigheter som drabbar genomförandet av additionalitetsprincipen , otillräcklighet i utvärderingen av åtgärderna , främst när det gäller att skapa varaktiga sysselsättningstillfällen.
Στο κεφάλαιο των ατελειών του υπάρχοντος μηχανισμού, θα σταθούμε κυρίως στις καθυστερήσεις της εκτέλεσης των κοινοτικών πιστώσεων, την πολυπλοκότητα και την ακαμψία των διαδικασιών, ορισμένες ασάφειες που αφορούν τη θέση σε εφαρμογή της αρχής της προσθετικότητας, τις ατέλειες στην αξιολόγηση των δράσεων, ειδικότερα όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

-ett permanent system för information, handledning eller yrkesvägledning för ungdom och vuxna som är grundat på kännedom om den enskilda personens kompetens, utbildningsresurser och sysselsättningstillfällen och som verkar i nära samarbete med produktions-och distributionssektorn, yrkesutbildningsinstitutioner och skolor,
-στην πρόβλεψη και την εκτίμηση, τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο, των ποσοτικών και ποιοτικών αναγκών σε εργατικό δυναμικό στις διάφορες παραγωγικές δραστηριότητες-