Şunu aradınız:: malaugurio (İtalyanca - Özbekçe)

dissero: “siete di malaugurio.
Улар: «Биз сизлардан бадгумон бўлдик.

risposero: “il malaugurio è su di voi.
Улар: «Бадгумонлигингиз ўзингиз билан.

dissero: “in te e in coloro che sono con te, vediamo un uccello di malaugurio”.
(Биз «шумланиш» деб таржима қилган маъно ояти карима матнида «тоир», «тоййар» каби иборалар билан келган. Бу ибора қуш, қуш учириш маъноларини беради.

quando veniva loro un bene dicevano: “questo ci spetta”; mentre se li colpiva un male, vedevano in mosè e in quelli che erano con lui, uccelli di malaugurio.
Улар ўзларига яхшилик етганда: «Бунга биз ҳақдормиз», дедилар. Агар уларга ёмонлик етса, Мусо ва у билан бирга бўлганлардан шумландилар.