İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pertanto chi si vanta, si vanti nel signore
והמתהלל יתהלל ביהוה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pertanto, sia io che loro, così predichiamo e così avete creduto
והנה גם אני גם המה ככה משמיעים וככה האמנתם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ritenni pertanto opportuno non venire di nuovo fra voi con tristezza
ואני גמרתי בלבי לבלתי שוב עוד אליכם בעצבת׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pertanto, o re agrippa, io non ho disobbedito alla visione celeste
על כן המלך אגרפס לא המריתי את המראה אשר ראיתי מן השמים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se pertanto viviamo dello spirito, camminiamo anche secondo lo spirito
אם נחיה ברוח נתהלכה גם ברוח׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pertanto il signore ha amputato a israele capo e coda, palma e giunco in un giorno
והעם לא שב עד המכהו ואת יהוה צבאות לא דרשו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciascuno, pertanto, esamini se stesso e poi mangi di questo pane e beva di questo calice
יבחן האיש את נפשו ואז יאכל מן הלחם וישתה מן הכוס׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
giunto pertanto a troade per annunziare il vangelo di cristo, sebbene la porta mi fosse aperta nel signore
ואני בבאי לטרואס על דבר בשורת המשיח אף כי נפתח לי פתח באדנינו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pertanto, ecco che cosa dico a voi, gentili: come apostolo dei gentili, io faccio onore al mio ministero
כי אליכם הגוים אני מדבר וכפי אשר שליח הגוים אנכי את שרותי אפאר׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prendendo pertanto occasione da questo comandamento, il peccato scatenò in me ogni sorta di desideri. senza la legge infatti il peccato è mort
וימצא החטא סבה לו במצוה לעורר בקרבי כל חמוד כי מבלעדי התורה החטא מת הוא׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se pertanto siete morti con cristo agli elementi del mondo, perché lasciarvi imporre, come se viveste ancora nel mondo, dei precetti qual
לכן אם מתם עם המשיח ליסודת העולם למה תשתעבדו לחקים כאלו עדכם חיים בעולם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pertanto giovanni figlio di kàreca e tutti i capi delle bande armate e tutto il popolo non obbedirono all'invito del signore di rimanere nel paese di giuda
ולא שמע יוחנן בן קרח וכל שרי החילים וכל העם בקול יהוה לשבת בארץ יהודה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pertanto è importante non dimenticare l' istruzione break (anche se in alcuni casi potrà essere necessario non utilizzarla).
בדוגמה זו, אם ערכו של $i שווה ל-0 ,תתבצע הרצה של כל פקודות ה-print! אם ערכו שווה ל-1 תתבצע הרצה של שתי הפקודות האחרונות ואם ערכו יהיה שווה ל-2 תרוץ רק פקודת ה-print האחרונה ונקבל את התוצאה המתבקשת. כלומר, חשוב לזכור את פקודות ה - break (למרות שיתכן מצב בו נמנע להשתמש בפקודה זו בכוונה).
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pertanto dice il santo di israele: «poiché voi rigettate questo avvertimento e confidate nella perversità e nella perfidia, ponendole a vostro sostegno
לכן כה אמר קדוש ישראל יען מאסכם בדבר הזה ותבטחו בעשק ונלוז ותשענו עליו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gesù pertanto non si faceva più vedere in pubblico tra i giudei; egli si ritirò di là nella regione vicina al deserto, in una città chiamata efraim, dove si trattenne con i suoi discepoli
על כן לא התהלך ישוע עוד בתוך היהודים בגלוי כי אם סר משם לארץ הקרובה אל המדבר אל עיר עפרים ויגר שם עם תלמידיו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
riferisci pertanto al popolo d'israele: dice il signore dio: convertitevi, abbandonate i vostri idoli e distogliete la faccia da tutte le vostre immondezze
לכן אמר אל בית ישראל כה אמר אדני יהוה שובו והשיבו מעל גלוליכם ומעל כל תועבתיכם השיבו פניכם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pertanto la terra sarà in lutto e i cieli lassù si oscureranno, perché io l'ho detto e non me ne pento, l'ho stabilito e non ritratterò»
על זאת תאבל הארץ וקדרו השמים ממעל על כי דברתי זמתי ולא נחמתי ולא אשוב ממנה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non voglio pertanto che ignoriate, fratelli, che più volte mi sono proposto di venire fino a voi - ma finora ne sono stato impedito - per raccogliere qualche frutto anche tra voi, come tra gli altri gentili
ולא אכחד מכם אחי כי פעמים רבות שמתי על לבי לבוא אליכם אך נמנע ממני עד הנה למען אמצא פרי גם בכם כמו ביתר הגוים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
?php $a = array ('test '= 1, 'hello' = null); var_dump (isset ($a['test'])); / / true var_dump (isset ($a['foo'])); / / false var_dump (isset ($a['hello'])); / / false / / la chiave 'hello 'vale null pertanto viene considerata non impostata. / / se si desidera verificare l'esistenza di chiavi con valore null, usare: var_dump (array_key_exists('hello', $a)); / / true?
?php $a = array ('test '= 1, 'hello' = null); echo isset ($a['test']); / / true echo isset ($a['foo']); / / false echo isset ($a['hello']); / / false echo array_key_exists('hello', $a); / / true?
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: