Şunu aradınız:: , previsto dal citato (İtalyanca - İngilizce)

organo previsto dal trattato
treaty body

non è previsto dal trattato.
there is no provision for it in the treaty.

ciò dovrebbe essere previsto dal trattato.
this should be provided for in the treaty.

venuto il momento, spetterà a questi stati di attivare il procedimento previsto dal citato protocollo.
it is now for them to embark in due course on the procedure provided for in the protocol.

occorre stabilire un termine per la presentazione dei contratti di distillazione previsti dal citato articolo.
it is appropriate to fix a deadline for the submission of the distillation contracts foreseen in that article.

misure previste dal programma
measures included in the programme

accordi previsti dal trattato;
treaty arrangements;

misure previste dal programma presentato
measures of the submitted programme

le deroghe previste dal presente trattato
the derogations provided for in this treaty

per motivi previsti dal diritto nazionale.
for reasons set out in national law.

infine, le disposizioni relative alla rintracciabilità sono in linea coi requisiti stabiliti dal citato regolamento (ce) n. 178/2002.
finally the traceability provisions are aligned with the requirements established by the above mentioned regulation (ec) no 178/2002.

inoltre, la commissione intendeva agire nel minor tempo possibile, giacché la presente misura rappresenta il nucleo centrale del programma per il reciproco riconoscimento e diverse altre misure previste dal citato programma sono in corso.
additionally, the commission wanted to act as fast as possible since this measure was at the heart of the programme of mutual recognition, and several of the measures forming the mutual recognition programme were underway.

conformemente a quanto disposto dal citato articolo l'approvazione del regolamento deve essere deliberata dal consiglio all'unanimità dopo aver consultato il parlamento europeo.
under this article the regulation will be adopted unanimously in the council after consultation of the parliament.

tale disposizione riflette il contenuto della dichiarazione fatta dalla commissione al consiglio "trasporti", del 26 giugno 2000, in merito alle norme sulla responsabilità previste dal citato articolo 1, punto 5 (articolo 6, paragrafo 2 del testo consolidato).
this revision clause reflects the declaration made by the commission to the june 26th 2000 transport council, in relation to the liability provisions in article 1.5 (article 6 (2) of the consolidated text).