Şunu aradınız:: è venuto a vivere qua mesi fa (İtalyanca - İngilizce)

ti rallegravi che ero venuto a vivere nel tuo cuore!
you rejoiced that i came to live in your heart!

altri gruppi, è venuto a vivere in francia soprattutto dal nord africa in generale, marocco e algeria
other groups, came to live in france mainly from north africa in general, morocco and algeria

oggi stesso sono venuto a conoscenza del fatto che mi verrà offerto il cappello cardinalizio con il privilegio di rimanere a vivere qui.
i have this very day learned that the offer of a cardinal’s hat is to be made to me with the privilege of living still here as before.

le oche rappresentano un mistero dato che nessuno sa come sono venute a vivere qui.
the geese are something of a mystery as no one knows how they came to live here.

in cosa credi che altri ragazzi venuti a vivere a londra possano riconoscersi?
what makes your experience recognisable to other young people coming to london?

anche se non ci sono ancora dei monaci che siano venuti a vivere qui, questa è una cosa positiva.
there are ajahns and students here, so i'll try to help them out. even though monks haven't come to live here yet, this is pretty good.

ho sentito che aisha è tornato in marocco. ma quando era venuta a vivere in italia?.
i heard that aisha has returned to morocco. but when had she come to live in italy?.

il contributo apportato dagli ospiti venuti a vivere tra noi alla vita di molti nostri paesi deve essere riconosciuto ed esaltato.
the contribution that the visitors who have come to live amongst us have made to life in many of our countries must be recognised and celebrated.

gesù chiama ogni uomo a vivere la sua umanità così come essa è, mettendo però in essa tutta la potenza di verità e grazia che lui è venuto a dare.
jesus calls every man to live his humanity just the way it is, however putting in it the power of truth and grace that he came to give.

dopo due settimane è venuto a vivere da me. non il medico, elvio, l’elettrone libero. l’avevano sfrattato e vivere in due o più non lo sopportava, aveva i suoi ritmi.
two weeks later he came to live with me. not the doctor; elvio, the free electron.

persone sono venute a vivere insieme in comunità, condivisione e nel lavoro di semina e raccolta in difesa contro gli altri che porta a loro negozi d'inverno.
people came to live together in communities, sharing in the work of planting and harvesting, and in defense against others who would take their winter stores.

... appena la vidi, seppi che quella terra dalla quale si scorgevano quelle magiche isole, era la mia seconda terra, e qui sono venuto a vivere. sto su di un promontorio alto sul mare, una punta di granito troppo vecchio che si sfalda precipitando.
... as soon as i saw, i learned that the land from which one could see those magical islands, it was my second home, and i came here to live. i'm on a promontory high above the sea, a bit too old granite that flakes falling.

santo, gesù e venuto a vivere in noi e noi abbiamo iniziato una nuova vita in lui (2 cor 5:17; col 1:27; efes 2:6 e cosi via).
so we see again what we already know; that when we received the holy spirit, jesus came to live in us and we began a new life in him (2 corinthians 5:17; colossians 1:27; ephesians 2:6, and so on).

“avete mai provato a vivere la situazione in cui venite avvisati il giorno prima che per domani vi hanno finalmente prenotato lo “slot” per una presentazione di cui avete parlato mesi fa, ma ora si avvera e per di più ad una platea di eccezionale importanza?
“have you ever had the experience of being notified one day before an event that a “slot” has finally been allocated to you and you are scheduled to speak in front of a very important audience tomorrow?

undici studenti di differenti paesi fra cui l’olanda, il giappone, il messico, l’italia e gli stati uniti sono venuti a vivere questa nuova esperienza.
eleven students from different countries including holland, japan, the us, italy and mexico came to share this new experience.

e' vero, occorre che la lotta contro la corruzione e a favore della democrazia diventino criteri che la stessa unione europea fa valere in tutti i suoi negoziati. ma, per converso, anche i paesi africani devono poter chiedere che gli amici di le pen, di haider e di martinez la smettano di esercitare regolarmente violenza nei confronti degli africani venuti a vivere qui.
in all its negotiations, the european union should also demand fighting against corruption, certainly, and for democracy but, in return, african countries can also demand that the friends of le pen, haider and martinez should stop making regular racist attacks on their populations resident in europe.