Şunu aradınız:: è dovuto al fatto che (İtalyanca - İngilizce)

questo è dovuto al fatto che
this is because of the fact that

questo è dovuto al fatto che:
this is because:

questo è dovuto al fatto che praticamente non traspirano.
and this is due by the fact that practically they do not sweat, and therefore there is no loss of water: a successful strategy allowing them to seat calmly, without suffering, under the terrifying saharan sun.

questo è dovuto al fatto che la … continua a leggere
this is due to the fact that the … read more

ciò è dovuto al fatto che sono creati da materiale robusto.
this is due to the fact they are created from sturdy material.

ciò è dovuto al fatto che il titolo non corrisponde al contenuto.
the reason is that the title does not cover the subject dealt with.

ciò è dovuto al fatto che durante il parto aumenta la sua pressione.
this is due to the fact that during his confinement pressure increases.

il problema è dovuto al fatto che questi test non eseguono un controllo di
the problem is that these tests are not testing

ciò è dovuto al fatto che la caffeina può diminuire la quantità di spermatozoi.
this is because of the fact that caffeine can decrease the amount of sperm.

forse è dovuto al clima delle feste, forse al fatto che [ ... ]
maybe it's due to the holidays, maybe to the fact that [ ... ]

ciò è dovuto al fatto che il pubblico da anni voleva un regolamento del genere.
that is because the public has wanted this sort of regulation for many years.

ciò è dovuto al fatto che il nuovo regolamento non è ancora entrato in vigore.
this is entirely due to the fact that the new regulation has not come into force.

ciò è dovuto al fatto che i meccanismi amministrativi sono troppo cari, complessi e lenti.
the reason for this is that administrative procedures are too expensive, too complex and too slow.

ciò è dovuto al fatto che le fragole sono di l'ingrediente principale della confettura.
this is due to the fact that the relative importance of strawberries in the jam recipe is far greater than that of the other ingredients.

ciò non è dovuto al fatto che non attribuiamo importanza ai principi etici, tutt' altro.
this is not because we do not consider ethical standards to be important- quite the contrary.

ciò è dovuto al fatto che lo faranno acquistare semenax fornire sgradevoli indesiderati effetti collaterali.
this is because they will buy semenax provide unsightly unwanted side effects.

questo è dovuto al fatto che i taxi dall'aeroporto costano un minimo di €20,00.
this is due to the fact that taxis from the airport cost a €20.00 minimum.

svolgono compiti banali, elementari, ripetitivi; ma il loro valore è dovuto al fatto che sono connessi.
their tasks are "dumb", elementary, repetitive; their value is that they are connected.

ciò è dovuto al fatto che la verifica delle scorte blocca le scorte disponibili durante l'aggiornamento.
this is due to the fact that the inventory check locks the on-hand inventory during the update.

e questo è dovuto al fatto che. dopo louise brown, gli omosessuali possono (tecnicamente) avere figli.
and this is due to the fact that after louise brown, homosexuals can (technically) have children.