Şunu aradınız:: è inquinato (İtalyanca - İngilizce)

di sabbia è inquinato da loro.
so that not even a grain of sand is polluted by them.

cosi che neanche un granello di sabbia è inquinato da loro
so that not even a grain of sand is polluted by them.”

così, ogni uomo è inquinato nel padre e nella madre, e solo gesù mio signore è nato senza macchia.
thus every man is polluted in father and mother and only jesus my lord came to birth without stain.

nel caso dei mormorii, si constata che un piccolo serpente morde rapidamente un gran numero e tutto è inquinato.
in the case of murmuring, we realize that a small snake rapidly bites a good number of people and everything is polluted.

occorre avviare azioni con urgenza, perché il danubio è inquinato a partire da mitrovica a causa degli stoccaggi di acido solforico.
urgent action must be taken because the danube is being polluted by stockpiles of sulphuric acid and from sources in mitrovica.

sappiamo quanto sia complesso studiare le acque sotterranee e sappiamo anche che, quando un corpo idrico è inquinato, lo rimane per anni.
the protection of groundwater is indeed a crucial issue, since it relates not only to our own water resources today, but also to those of future generations, and to the aquatic ecosystem as a whole.

al momento è inquinata, sporca e eccessivamente malvagia.
at present it is polluted, filthy, and exceedingly wicked.

oggi il testo presentato alla nostra approvazione è chiaro, corretto e coerente, e non è inquinato da dichiarazioni unilaterali che ne altererebbero o che potrebbero complicarne la comprensione.
today the text before us for approval is clear, honest and coherent. it is not polluted with unbalanced statements which could distort or complicate the understanding of it.

l'aria delle nostre città è inquinata e malsana.
the air in our cities is polluted and unhealthy.

la loro vita è inquinata dal fantomatico amore di lei per l'altro.
her last husband is rhett butler. their marriage is haunted by her love for ashley. when melanie dies and ashley is free again, scarlett realizes that he means nothing to her, that she made a blunder and that the real love of her life is her husband.

e il suolo gemono) per portare benedizioni e gioia, ma è inquinata.
and joy, but it is polluted.

vedono un bellissimo pianeta, pieno di vita, ma vedono che la sua atmosfera è inquinata e surriscaldata.
they see a beautiful planet, teeming with life, but they see its atmosphere being polluted and warming up.

la maggior parte degli alberghi oggi dispone di una piscina perché l'acqua nella baia di pattaya è inquinata.
most hotels today has a swimming pool because the water in the pattaya bay is polluted.

ogni persona deve esaminare attentamente i propri sentimenti, azioni e proiezioni di energia di forza vitale perché quando questa è inquinata e non idonea è potenzialmente inquietante e distruttiva anziché arricchente e costruttiva.
each person must closely examine their own feelings, actions and projections of life force energy because when it is tainted or misqualified, it is potentially disturbing and destructive rather then empowering and constructive.

l'aria che respirerete qui non è inquinata da alcuna industria, in città è addirittura severamente vietato fumare o accedervi con il proprio amico a quattro zampe.
the air you breathe here is not contaminated by any industry, and it is strictly forbidden to smoke in the town or come here with your four-legged friends.

si è così appurato che non solo i corsi d' acqua della zona, ma che persino la falda freatica è inquinata, il che significa che l' acqua distribuita nelle case della zona non è più potabile.
it then became apparent that the ground water- not only the water in the brooks flowing in the area, but even the ground water- was contaminated, which means that the drinking water intended for human consumption in this area is undrinkable.