Şunu aradınız:: è rafforzata da precise iniziative edit... (İtalyanca - İngilizce)

iniziative editoriali-musicali.
iniziative editoriali-musicali.

la commissione è uscita rafforzata da tale prova.
the commission is stronger, having come through this test.

la società civile si è rafforzata.
civil society has grown stronger.

la protezione dei dati personali è rafforzata.
the protection of personal data is strengthened.

potrebbe essere rafforzata da diversi emendamenti.
it could be strengthened by several amendments.

questi vengono aggiunti quando la linea è rafforzata.
these are added when the original bus line is sold out.

questa importanza è rafforzata dai negoziati per l' ampliamento.
this importance is reinforced by the enlargement negotiations.

l’intercettazione chiamate è rafforzata dalle notifiche di chiamata.
call intercept is powered by call notifications.

l'identità locale ne è rafforzata», osserva ruppen.
it has strengthened local identity,” said ruppen.

chiede agli stati membri di raggiungere un livello comune di sorveglianza del mercato e di avviare a tal fine precise iniziative.
calls on member states to ensure a common level of market surveillance and to support clear action towards this goal.

(a) basate sull’utilità e dettate da precise esigenze;
(a) be based on utility and driven by identified needs;

no. la pubblicità purtroppo ha gravemente condizionato la vita di molte iniziative editoriali; pertanto il bta vi ha rinunciato del tutto.
no. advertising has seriously influenced many magazine's life, and bta has decided to totally reject it.

questo è stato rafforzato da alcune dichiarazioni successive:
this was reinforced by statements made afterwards:

30giorni con le sue iniziative editoriali entra nelle pieghe della contemporaneità, leggendo eventi, vicissitudini e proponendo approfondite riflessioni che destano interesse.
with its editorial initiatives 30days enters the arena of the contemporary, interpreting events, vicissitudes and proposing thoughtful reflections that arouse interest.

questo requisito normativo è rafforzato da procedure di interoperabilità tecnica formulate dal mercato.
this regulatory requirement has been reinforced by market-led technical interoperability procedures for these systems.

la nostra preoccupazione è rafforzata da una voce circolata alcuni giorni fa, secondo la quale la commissione intende limitare al massimo l'accesso di informazioni al parlamento.
our concern is strengthened if the rumour reported a few days ago is true - namely that the commission wants to limit severely the access of parliament to information.

smantellamento di strutture di calcestruzzo rafforzate da pareti spesse
dismantling of thick-walled reinforced concrete structures

anche il ruolo delle parti sociali è rafforzato.
the role of the social partners is also strengthened.

l'aspetto normativo è rafforzato dal quadro istituzionale.
the regulatory aspect is reinforced by the institutional setting.

ampie viste panoramiche, rafforzate da un numero variabile di finestre ;
wide angle of view, supported by a variable number of windows