Şunu aradınız:: è stata trattenuta ad una riunione (İtalyanca - İngilizce)

nondimeno, cardiff è stata una riunione importante e costruttiva.
cardiff was nevertheless an important and positive meeting.

rinviare ad una riunione successiva
to defer to a later meeting

È stata chiesta una riunione di sezione aggiuntiva il 24 settembre.
an additional section meeting had been requested for 24 september.

di osservare il sabbat è essere presente ad una riunione.
any meeting.

la situazione è stata riesaminata ieri in una riunione del comitato veterinario permanente.
the situation was reviewed at a meeting of the standing veterinary committee yesterday.

tale decisione è stata formalmente accettata dai membri della convenzione in una riunione straordinaria,
this decision was formally accepted by the members of the convention at a special meeting held on 13th march 1995.

in realtà non è stata altro che una riunione privata dell'ufficio di presidenza del parlamento.
in fact it has been nothing more than a private meeting of parliament's bureau.

prima c'è stata una riunione di compagni di proprietari che mi ha accusato di cattiva gestione.
first there was a meeting of fellow property owners who accused me of bad management.

all'udienza del 23 marzo 2012 la causa è stata trattenuta per la decisione.
to the audience of 23 march 2012 the cause is withheld for the decision.

l'intera riunione è stata aperta al pubblico, al pari di una riunione informale in ambito industriale.
however, we will persevere, and it is true that the implementation of the lisbon strategy is one of the key components.

punto rinviato ad una riunione successiva dell'ufficio di presidenza.
this point was deferred to a later bureau meeting.

l'onorevole mussa ci ha gentilmente rappresentato ad una riunione di ieri.
mr mussa very kindly stood in for us at a meeting yesterday.

so che la signora lawal non è stata trattenuta o posta in detenzione dopo la sentenza del marzo 2002.
i am aware that mrs lawal has not been restrained or held in detention since her sentencing in march 2002.

la moglie del liu, wang guangmei, è stata attirata da inganno dalla sua casa ed è stata presa ad una riunione totale e pubblicamente è stata umiliata.
liu's wife, wang guangmei, was lured by trickery out of her home and taken to a mass meeting and publically humiliated.

nel corso del 2002 è stata organizzata una riunioni del comitato di sorveglianza del programma.
during 2002 one programme monitoring committee (pmc) meeting was organised, in the autumn.

come alcuni di voi sanno, è stata trattenuta da improrogabili impegni assunti prima che venisse fissato questo dibattito.
as some of you will know, she was unavoidably delayed by commitments which she had undertaken before the timing of this debate.

esporrò gli elementi che la onorevole lienemann avrebbe voluto presentare se non fosse stata trattenuta da altri impegni.
i am going to explain to you the factors which mrs lienemann would have liked to have presented to you herself if she had not been detained by other work.

aggiunge che una riunione di conciliazione è stata prevista in margine alla sessione plenaria.
mr olsson added that a conciliation meeting would be held in conjunction with the plenary session.

intervengo in sostituzione della collega, il commissario ferrero-waldner, che è stata trattenuta a praga per il vertice tra unione europea e canada.
i am replacing my colleague mrs ferrero-waldner, who is detained in prague, attending the european unioncanada summit.

una riunione preparatoria di esperti nazionali è stata organizzata dalla commissione nell'aprile 2002.
the commission organised a preparatory meeting of national experts in april 2002.