İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lì è nata mia figlia.
then my husband was transferred to salzburg. my daughter was born there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 giorni fa
2 days ago
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 17
Kalite:
2 giorni fa 28/09/2015
23 hours ago 09/09/2015
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, ho iniziato 2 giorni fa...
no, ho iniziato 2 giorni fa...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prenotazione piu’ recente 2 giorni fa
most recent reservation 1 days ago
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 16
Kalite:
la prenotazione piu’ recente 2 giorni fa chiudi
most recent reservation 3 days ago
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mia figlia è nata il 7 maggio.
my daughter was born on seventh (7th) of may / on may the 7th.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mia figlia è nata il sette maggio.
my daughter was born on seventh (7th) of may / on may the 7th.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
due giorni fa è deceduto il leader dell' etnia bubi, martín puye.
the day before yesterday the bubi leader martín puye died.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
e la temperatura, rispetto a soli due giorni fa, è scesa di 15°.
temperatures dropped by as many as 15°.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signor presidente, due giorni fa è entrata in funzione la corte penale internazionale.
mr president, two days ago the international criminal court entered into force.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
mia figlia sophie è nata con un vizio cardiaco nel 2004.
my daughter sofie was born with a heart defect in 2004.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
solo pochi giorni fa è tornato dall'arabia saudita dove ha allacciato importanti contatti.
just a few days ago he returned from a trip to saudi arabia during which he made a number of important contacts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
due giorni fa è stato annunciato che la costruzione di mochovce continuerà con finanziamenti russi e cechi.
two days ago we learned that mochovce is to be built with russian and czech money.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
dieci giorni fa, è stata svolta una visita in mauritania per controllare l' accordo di pesca.
a visit was made to mauritania ten days ago to monitor the fisheries agreement.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
constato con soddisfazione che pochi giorni fa è stato siglato l' accordo di associazione con l' egitto.
i note with satisfaction that it was possible to countersign the association agreement with egypt a few days ago.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
con mia moglie mia figlia di 10 anni abbiamo soggiornato 2 giorni in questa bella ed ospitale struttura.
with my wife, my 10 year old daughter stayed 2 days in this beautiful and hospitable hotel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche rosalia ha dovuto mettere da parte i suoi sogni. “avevo 22 anni quando è nata liliana ed ero piena di sogni!ma mia figlia era perennemente malata e non ho potuto seguire le mie ambizioni.
rosalia had to set aside her dreams too. “i was 22 years old when liliana was born and i had a lot of dreams!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qualche giorno fa è naufragata la nave bretone an oriant e otto membri dell' equipaggio hanno perso la vita.
a few days ago, a french vessel, the an oriant, based in brittany, was shipwrecked. eight of its crewmembers died.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
qualche giorno fa è stato rinvenuto ad altamura, su segnalazione di un cittadino, un grillaio adulto ferito dotato di anello metallico.
some days ago a hurt adult lesser kestrel gifted with metal ring, reported by a citizen was found in altamura.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: