Şunu aradınız:: a causa di una problematica tecnica int... (İtalyanca - İngilizce)

a causa di un'omissione tecnica:
following a technical omission:

a causa di una diminuzione del
due to a decrease in the exposure

scandalo a causa di una nascita
scandal because of a birth

ciò a causa di una serie di motivi.
that is for a number of reasons.

morì a cuba a causa di una febbre tropicale.
died of tropical fever in cuba.

fisioterapia per lamela, a causa di una lombalgia.
physiotherapy for lamela too because of a groin problem.

tutto questo a causa di una giustizia non operata.
all this because of a not carried out justice.

arrivata a causa di una forza proveniente dall'esterno.
the outside factor is responsible for the anger.

potrebbe essere a causa di una delle seguenti situazioni:
this might be caused by the following:

l'applicazione è stata reinstallata a causa di una redistribuzione.
the application was re-installed because it was re-deployed.

* a causa di parecchi bug sul gestionario dei tag, abbiamo rimpiazzato la biblioteca tecnica.
* due to many bugs on the tags manager, we have replaced the technical library.

un'altra causa di deframmentazione incompleta può essere una problematica di accesso di sicurezza.
yet another cause for incomplete defragmentation can be a security access situation.

a causa di questa problematica complessa, il programma edctp ha avuto un avvio assai difficile.
because of this unique combination of challenges, the edctp programme had a very difficult initial period.

i bambini non muoiono certo a causa di problemi tecnici.
it is not because there are technical problems that children are dying.

a causa di un problema tecnico, non è stato possibile identificarti.
a technical error occurred and your login could not be completed.

a causa di un problema tecnico, il calcolatore di bagagli non è disponibile.
for technical reasons, the baggage calculator is not available.

persone anziane sono più inclini a problematiche che si possono verificare a causa di una interazione avversa al farmaco.
aged people are more prone to experience an adverse drug interaction.

se si guastano, a causa di problemi tecnici o di sabotaggio premeditato, precipitano.
if these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash.

sebbene veloci, nessuna delle sue auto ha finito la gara a causa di inconvenienti tecnici.
although quick neither of its cars finished the race, both sidelined with reliability problems.

a causa di problemi di ordine tecnico la prima parte del nostro emendamento è assai confusa.
the first part of our amendment is very confused because of technical hitches.