Şunu aradınız:: a danno di (İtalyanca - İngilizce)

a danno di noi tutti, svizzeri o etiopi.
and this will be to all our detriment – whether we’re swiss or ethiopian.

ma il falso gigante è a danno di lenin:
but the gigantic forgery is at lenin's expense:

la discriminazione a danno di questi agricoltori c'è già.
discrimination against these farmers is actually taking place.

nel primo trimestre 66 atti di pirateria a danno di navi mercantili
ships on the alert for pirates

l’aiuto falserebbe la concorrenza a danno di altre imprese.
the aid will distort competition at other companies’ expense.

contrastare gli abusi sessuali e lo sfruttamento sessuale a danno di minori
fighting against child sexual abuse and child sexual exploitation.

ciò comporta distorsioni della concorrenza a danno di quanti rispettano le regole.
this further leads to distortions of competition putting those who abide by the rules in a disadvantaged position.

asse 4 — contrastare gli abusi sessuali e lo sfruttamento sessuale a danno di minori
pillar 4 — fighting against child sexual abuse and child sexual exploitation

contro la pubblicizzazione e l'organizzazione del turismo sessuale a danno di minori;
against advertising and organising children sex tourism;

specifica attenzione è prestata ai reati a danno di minori in situazione di particolare vulnerabilità.
special consideration is given to offences against children in a particularly vulnerable situation.

analogamente, favorisce la produzione estensiva a danno di quella ad alta intensità di forza lavoro.
in the same way it favours extensive production to the detriment of labour-intensive production.

questo blocca il sistema, a danno di coloro che sono effettivamente in fuga da ingiustizie e torti.
this clogs the system to the disbenefit of those genuinely fleeing from injustice and wrong.

furto (diretto) online a danno di aziende: 1,43 miliardi di sterline,
online theft (direct) from businesses £1.3bn

esercitazione globale in materia di recupero e attenuazione degli incidenti gravi e diffusi a danno di internet.
global exercises on recovery and mitigation of large scale internet incidents.

queste consultazioni popolari incoraggiano posizioni miopi ed egoistiche a danno di posizioni più responsabili e di lungo respiro.
referendums encourage short-term, self-interested views rather than long-term acceptance of responsibility.

bella anche la gara di alvaro barba, caratterizzata da vari sorpassi dello spagnolo a danno di molti piloti.
a good race also the race of alvaro barba, characterized by several overtaking of the spaniard to the detriment of many drivers.

daphne ha inoltre finanziato parecchi altri progetti connessi alla cruciale lotta contro il turismo sessuale a danno di bambini.
speakers from many countries will be attending that seminar. there have been many other projects linked to the important fight against child sex tourism which have been funded by daphne.

temiamo inoltre che un tale metodo si rivelerebbe assai costoso, favorendo i pazienti più ricchi a danno di quelli più vulnerabili.
we fear, moreover, that such an arrangement would be very expensive and favour wealthy patients at the expense of the most vulnerable ones.

gli stati posti nella parte superiore della corrente spesso ne sfruttano i vantaggi naturali a danno di quelli situati nella parte inferiore.
countries located upstream often exploit their natural advantages over the countries downstream.

l’odc odysseus, realizzata nella prima metà del 2014, ha riguardato le frodi a danno di beni culturali nella regione del mediterraneo.
jco odysseus, in the first half of 2014, has targetted cultural heritage fraud in the mediterranean region.