Şunu aradınız:: a differenza della precedente operazione (İtalyanca - İngilizce)

a differenza della vendita di merci.
unlike the sale of goods.

al posto della precedente:
instead of the previous:

a differenza della precedente direttiva 85/337/cee emanata in base agli artt.
the earlier directive 85/337/eec was issued under articles 100 and 235.

servizi. a differenza della vendita di merci.
services. unlike the sale of goods.

questa onda a differenza della grande non si rompe
the wave that never breaks

a differenza della maggior parte saltano su sicari,
unlike most pop-up killers,

a differenza della bandiera precedente la nuova mastertent-flag entusiasma per la nuova forma.
in comparison to the previous flag model the new mastertent flag has the wow factor especially with its new shape.

la traduzione italiana della precedente versione.
la traduzione italiana della precedente versione.

completamento della precedente cooperazione con la turchia
completion of former cooperation with turkey

presenza in loco del sindaco, a differenza della situazione francese;
local presence of the mayor - by contrast with the french situation;

durata mediana della precedente esposizione art, settimane
median duration of prior art exposure, weeks

a differenza della nostra condizione, gesù cristo parlava personalmente agli apostoli,
unlike our condition today, christ spoke directly in person to the disciples,

questo rimuove i resti indesiderati della precedente installazione.
first. this will remove stale leftovers of the previous installation.

il processo verbale della precedente seduta è stato distribuito.
the minutes of the last sitting have been distributed.

l’emendamento 143 chiarisce il requisito della precedente iscrizione.
amendment 143 clarifies the requirement of previous registration.

la nuova convenzione monetaria riflette molti elementi della precedente convenzione.
the monetary agreement reflects most of the elements of the monetary convention.

successivamente, bip effettua il commit della precedente operazione, utilizzando il servizio commitbal in modalità asincrona / asincrona.
bip then performs a commit of the previous operation, using the commitbal service in asynchronous / asynchronous mode.

a differenza della precedente, la nuova operazione - nella quale l'acquirente è newscorp - deve essere autorizzata dall'unione europea ai sensi del regolamento comunitario sulle concentrazioni.
the new transaction -- in which newscorp is on the buying side -- qualifies for regulatory review under the european union's merger regulation, unlike the previous one.

questa volta, però, a differenza della precedente, il regista chiede che si proceda lentamente, raccomandando agli attori di non esitare nell’esternare le eventuali incertezze così da analizzare ogni episodio in maniera approfondita.
but this time, unlike the first day, the director asks the performers to slow down, urging them to express any possible uncertainty freely, so as to analyse each episode in depth.

devo subito avvisare lei o il consiglio: sapete perfettamente - e come voi anche il presidente barroso - che auspichiamo un cambio di rotta e vogliamo una commissione che presti maggiore attenzione alla politica sociale, a differenza della precedente.
i should give you or the council a word of advice straight away: you know very well, and president barroso knows too, that we want a change of course. we want a change of course, we want a commission which pays more attention to social policy than was previously the case.