İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a lavoro
at work
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
dalle 5:00 pm
from 12:00 pm
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ore di lavoro: dalle 30 alle 35 ore a settimana
working time : 30 - 35 hours per week
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l2 dalle 5:35 alle 22:54
l2 from 5:35 to 22:54
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
orario di lavoro dalle 10 alle 13 - dalle 15 alle 20
working hours from 10 am to 1pm - from 3pm to 8pm
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aperta dalle 5:30 fino a mezzanotte.
open 5.30–12 midnight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di solito realizziamo il lavoro dalle nostre piattaforme di lavoro.
we perform out tasks from our work platforms.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il venerdì dalle 5:10 alle 00:30.
on fridays, they open at 5:10 am and close at 12:30 am.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
necessario per analizzare la organizzazione del lavoro dalle mansioni alle condizioni ergonomiche
necessary to analyze the work organization from tasks to the ergonomic conditions
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- 24 dicembre: dalle 5:00 alle 23:00
· 24th december: from 05.00 to 23:00
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le metro operano dalle 5 del mattino a mezzanotte.
the underground operates from 5 am to midnight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ampia gramma di soluzioni a gru per postazioni di lavoro dalle svariate esigenze, con portate fino a 10 tonnellate
wide range of crane solutions for many workplace requirements with load capacities up to 10 tonnes
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la giornata di studio è articolata in due sessioni di lavoro dalle 9.00 alle 17.30.
the day of study is divided into two working sessions from 9 a.m. to 5.30 p.m.. between the two sessions, at 1 p.m. the exhibition "italy's earthquakes" will open.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a) lavori
a) works
Son Güncelleme: 2016-12-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
le tre figure umane al lavoro, dalle forme elementari, sorreggono una lunga trave interamente portata in primo piano.
the three human figures at work, elementary in form, lift a long beam presented totally in the foreground.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a partire dal settembre 1995, però, il tc191 ha spostato il suo lavoro dalle caratteristiche delle tagliole alla messa a punto delle norme per la loro sperimentazione.
however, since september 1995, the tc191 has shifted its attention from the details of leghold traps to the drawing-up of trap testing standards.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
è un'organizzazione che si occupa della formazione a distanza di persone disabili e che funge da punto di interconnessione tra vari telelavoratori che svolgono il loro lavoro dalle proprie abitazioni
a training organisation for the disabled people which acts as a hub to a number of home-based teleworkers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si invita forse l' unione europea a prendere in subappalto lavori dalle nazioni unite?
is the european union to be invited to do subcontract work for the un? that is not the way forward.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
questa forma di flessibilità deriva piuttosto dalla situazione del mercato del lavoro, dalle strategie di ristrutturazione delle imprese e dalle relative politiche pubbliche.
this form of flexibility is a result of the labour market situation, companies' restructuring strategies and corresponding public policies.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli abitanti dei villaggi circostanti ad ovest del muro, sono stati interamente tagliati fuori dalle scuole, dal lavoro, dalle cure sanitarie e dalla famiglia.
as well as those imprisoned inside the wall the residents of surrounding villages now placed on the western (israeli) side of the wall have been cut of entirely from schools, jobs, healthcare and family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: