Şunu aradınız:: a patto che non determini alterazione d... (İtalyanca - İngilizce)

caprini, a patto che:
caprine animals, provided that:

riteniamo che sia accettabile, a patto che non si ammettano proroghe.
we believe that this too is acceptable, provided that no extensions are granted.

può andar bene, a patto che si avanzi.
that is fine as long as we move forward.

sì, a patto che non pretendiate di dormire tutti nella stessa camera
yes, on condition that you do not want to sleep all in the same room.

nei campi coltivati nei dintorni. a patto che tu non calpesti i raccolti.
in the lands under cultivation, on condition that you do not tread upon the harvest.

chiediamo certezza giuridica, a patto che non ostacoli la concorrenza e il protezionismo.
we demand legal certainty, provided it does not get in the way of competition and protectionism.

ho lasciato uscire i bambini a patto che studiassero la sera.
i let the kids have outing provided that they study in the evening.

l'autorità competente concede autorizzazioni ai trasportatori a patto che
the competent authority shall grant authorisations to transporters provided that

a patto che la sposassi io. capisci? io. tua moglie.
before god–and that's no joke. i mean that.

a patto che essi vengano adottati, voteremo a favore della relazione.
on condition that these amendments are adopted, we shall vote in favour of the report.

siamo favorevoli a programmi di assistenza, ma a patto che siano efficaci.
we support aid programmes, but they must be effective.

a patto che non si torni alla precedente turco-napolitano e alla cultura che l'ha ispirata...
just as long as we don't go back to its predecessor, the turco-napolitano law, and the "culture" which inspired it...

a patto che qualche pulsione, qualche forza che ravviva il gioco, ci sia.
the force of life.

uno strumento volontario può essere utile solo a patto che non venga considerato sostitutivo della mancata adozione di direttive quadro.
a voluntary instrument is all very well so long as it is not required to replace framework directives that have not been passed. that must not happen.

«sì all’europa unita, a patto che sia divisa l’italia»...
«sì all’europa unita, a patto che sia divisa l’italia»...

l'ideale è usare acqua di sorgente; quella di rubinetto può essere usata a patto che non contenga troppo cloro.
spring water is the best, but water from the tap is also appropriate if it is free of chlorine.

pertanto la fusione non determina alterazioni alla concorrenza che non si sarebbero verificate in ogni caso».
therefore the fusion does not determine alterations to the competition that would not have happened in any case".

la somministrazione combinata di ritonavir e nevirapina non determina alterazioni clinicamente rilevanti della farmacocinetica di nevirapina o di ritonavir.
co-administration of ritonavir with nevirapine does not lead to clinically relevant changes in the pharmacokinetics of either nevirapine or ritonavir.

nevirapina 200 q12h 600 q12h nevirapina ritonavir la somministrazione combinata di ritonavir e nevirapina non determina alterazioni clinicamente rilevanti della farmacocinetica di nevirapina o di ritonavir.
nevirapine 200 q12h 600 q12h nevirapine ritonavir co-administration of ritonavir with nevirapine does not lead to clinically relevant changes in the pharmacokinetics of either nevirapine or ritonavir.

e limpido e brillante alla vista ed è caratterizzato da un colore paglierino chiaro. inodore, ha una buona stabilità al calore e il suo impiego non determina alterazioni di sapore.
on the last magazine issue, caricato notes the dante peanut seed oil among the best oils for frying. "it's clear and bright to the eye and is characterized by a pale straw color. odorless, has a good heat stability and its use does not cause changes in taste.