Şunu aradınız:: a quali fatture si riferisce il pagamento (İtalyanca - İngilizce)

a quali interventi si riferisce?
which interventions do you have in mind?

a quali allusioni si riferisce, onorevole wijsenbeek?
what statements are you referring to, mr wijsenbeek?

a che cosa si riferisce il reclamo?
what does your complaint relate to?

ogni dichiarazione deve indicare chiaramente a quali elementi del campo 6 si riferisce.
each statement must clearly identify which item(s) in block 6 it relates to.

chiede inoltre di specificare a quali trattati ci si riferisce al punto 4.5.
in addition, he asked for clarification regarding the treaties referred to in point 4.5.

portata dei pagamenti a cui si riferisce il nuovo quadro normativo per i pagamenti
scope of payments covered by the new legal framework for payments

numero della fattura commerciale cui si riferisce il certificato di produzione.
the number of the commercial invoice to which the production certificate relates.

numero della fattura commerciale al quale si riferisce il certificato di produzione.
the number of the commercial invoice to which the production certificate relates.

il comitato del programma statistico indica a quali dati in particolare ci si riferisca.
the statistical programme committee will provide a detailed definition of the data required.

i dati sui prodotti e servizi registrati ai quali si riferisce il trasferimento, qualora quest'ultimo non abbia ad oggetto tutti i prodotti e servizi,
where not all the registered goods or services are included in the transfer, particulars of the registered goods or services to which the transfer relates;

per tutti gli altri settori, il quantitativo al quale si riferisce il pagamento deve essere espresso nell'unità prevista nel pertinente regolamento come base per il pagamento del premio.
for all other sectors, the quantity paid shall be expressed in the unit which is laid down in the regulation as the basis for the premium payment.

e le cattive azioni cui si riferisce il verso, le quali saranno esposte quel giorno, saranno solamente quelle dei malvagi.
and the bad works referred to, which will be exposed on that day, are only those of the wicked.

se la dichiarazione su fattura si riferisce, integralmente o in parte, a prodotti originari di ceuta e melilla, l'esportatore è tenuto a indicarlo chiaramente mediante la sigla cm.
when the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in ceuta and melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “cm”.

se la dichiarazione su fattura si riferisce, integralmente o in parte, a prodotti originari di ceuta e melilla, l'esportatore è tenuto a indicarlo chiaramente mediante la sigla "cm".
when the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in ceuta and mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol "cm".