Şunu aradınız:: abbi una serena serata (İtalyanca - İngilizce)

che sia una serena domenica per tutti
may it be a peaceful sunday for all

a tutti auguro una serena domenica.
i wish everyone a pleasant sunday. i will see you the day after tomorrow for all-saints day! ***

spero tu abbia trascorso una serena pasqua
i hope you spent a happy easterapprofittoper farvi imiei migliori auguri dibuona fine e ottimoinizioannonuovo

sento nella mia anima una serena desolazione.
i sense a serene desolation in my soul.

con l'occasione auguro una serena buona pasqua.
on this occasion, i wish you a happy happy easter.

la commissione ha comunque sempre dimostrato una serena obiettività e un pragmatico realismo.
the commission has in any case always acted with dispassionate objectivity and down-to-earth realism.

i migliori auguri per una serena i migliori auguri per una serena pasqua a tutti voi
best wishes for good easter

i lettini ben distanziati permettono una serena coabitazione e i cani possono liberamente fare il bagno.
the well spaced beach beds allow a serene cohabitation and dogs can freely swim.

coltivavano una serena comunione con dio, pegno di quella pace che avrebbero conosciuta nel radioso aldilà.
they rested in sweet communion with god, and earnest of the peace that was to be theirs in the bright hereafter.

il team di diacron international augura ai clienti, fornitori, amici e sostenitori una serena e felice pasqua
diacron international team wishes to customers, suppliers, friends and supporters an happy easter

dipinge immagini che danno una serena felicità, anche quando osano in un trasformismo che vorrebbe essere inquietante.
his painted images can inspire a peaceful happiness, even when his transformism is deliberately disturbing.

successivamente ha deciso di rassegnare le dimissioni al momento opportuno, così da assicurare una serena transizione della presidenza della bce.
subsequently, he decided to resign at a convenient date to ensure a smooth transition of the ecb presidency.

abbiamo trascorso una serena e santa pasqua insieme a voi ospiti e siamo molto contenti che la vacanza vi abbia giovato e ricaricato.
» [l'erpice] reply: good morning and thank ms. federica we spent a happy and holy easter with you guests and we are very pleased that there has been a good holiday and recharged.

auguriamo a tutti i nuovi battezzati, membra vive in cristo e nella sua chiesa, una serena e ferma crescita nella fede.
we wish all the newly baptized, living members in christ and his church, a serene and firm growth in faith.

anche questa stanza non manca dei piaceri di una serena permanenza: tv satellitare, condizionatore indipendente, frigo-bar.
although this room does not miss the pleasures of a peaceful stay: satellite tv, independent air conditioner, mini-bar.

e' essenziale affrontare con coerenza i problemi della sicurezza pubblica e del mantenimento di una serena atmosfera psicologica in tutta l' unione.
it is vital that we are consistent in our approach to public safety and to the collective peace of mind throughout the union.

e' una serena accettazione della nostra inerente responsabilità di personificare unità; una conoscenza interiore che questo è un elemento principale del motivo per cui siamo qui
it's a serene acceptance of our inherent responsibility to embody oneness; an inner knowing that this is a major part of the reason why we are here.

le proposte del presidente santer, che si prefiggono di migliorare la trasparenza ed il funzionamento della commissione, sono presentate troppo tardi e in un momento di crisi che non ne permette una serena valutazione.
president santer 's proposals aimed at improving the transparency and the running of the commission come too late and at a time of crisis that does not allow us to evaluate them objectively.

myjet ringrazia tutti i clienti che hanno deciso di volare con i jet cessna 510 citation mustang della compagnia per le vacanze pasquali e coglie l’occasione per augurare a tutti una serena e felice pasqua.
myjet thanks all of its customers who have decided to flight with cessna 510 citation mustang jet of s.t.c. aviation for the easter holidays and would like to take the opportunity of wishing to everyone a peaceful and happy easter.

i deputati del partito laburista al parlamento europeo si sono astenuti sulla relazione perry, poiché a nostro avviso essa non esprime un' opinione equilibrata, né una serena valutazione degli avvenimenti.
eplp members abstained on the perry report because we do not believe the report to be a balanced view or assessment of the facts.