İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
descrivere l'articolo in agenda
describe item on agenda
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
prenota per l'appuntamento in fiera.
be sure to save the date of the trade fair.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
segnarlo in agenda
mark it on the agenda
Son Güncelleme: 2018-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbiamo segnato tre gol con meno tiri in porta del solito.
we scored three goals and probably had fewer efforts on goal than usual.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
appuntamento in cielo!
let us meet in heaven!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbiamo discusso insieme in aula gran parte delle questioni in agenda.
these factors must have affected your ambitions and efforts when it came to security and combating terrorism.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
desidero fissare un appuntamento in
i would like to fix an appointment on
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come chiedere un appuntamento in inglese
how to ask someone out in english
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vi prego di inserirlo in agenda.
please get it on the agenda.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
"abbiamo segnato 17 imprese edili che vogliono costruire.
"we scored 17 building companies who want to build.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in attacco bisogna migliorare: abbiamo segnato poco ultimamente"
we need to improve in taking our chances: we haven't scored enough recently"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
priorità in agenda dei socialisti e democratici.
find out more about the topics on the agenda and the issues we're fighting for.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie alla nostra creatività ed al nostro know how abbiamo segnato tendenza.
thanks to our creativity and know-how we have set trends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quindi per favore inserite queste date in agenda.
so please put the date in your diary.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oggi purtroppo non abbiamo segnato al primo tempo, dovevamo essere più cinici, sia in attacco sia in difesa.
today unfortunately we didn't manage to score in the first half. we need to be sharper, both up front and at the back.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando abbiamo mandato a casa la commissione santer abbiamo segnato una svolta nella gestione finanziaria dell' unione.
the dismissal of the santer commission was the turning point in the union ' s financial management.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
signor presidente, onorevoli colleghi, non sono un cattivo perdente se constato che abbiamo segnato un' autorete.
mr president, ladies and gentlemen, i hope i will not seem like a bad loser if i say that this was an own goal.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
anche se non abbiamo segnato tanti gol nelle ultime due partite, abbiamo creato molte occasioni.
even though we didn't score many in our last few games we still created plenty of chances.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbiamo segnato, in realtà, 170 (90 per il contratto più 30 per le prese extra più 50 per il contratto parziale).
we actually scored 170 (90 for the contract plus 30 for the overtrick plus 50 for the part score).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una cosa seria, purtroppo....mettilo in agenda sergio... (newsattic.com)
(newsattic.com)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: