Şunu aradınız:: acidità di stomaco (İtalyanca - İngilizce)

acidità di stomaco
gastric acidity

mal di stomaco
stomach pain

dolore di stomaco
stomach upset

disturbi di stomaco:
stomach upset:

sensazione di nausea, mal di stomaco, acidità di stomaco
being sick, stomach pain, acid indigestion

medicinali che riducono l’acidità di stomaco, come omeprazolo
medicines that reduce stomach acid such as omeprazole

- se sta assumendo medicinali che diminuiscono l’ acidità di stomaco.
- if you are also using medicines that decrease stomach acidity.

acidità di stomaco, crampi, gambe agitate ed il bambino crescente può disturbare il sonno.
the baby also can disturb the sleep.

- medicinali che diminuiscono l’ acidità di stomaco (medicine per il bruciore di stomaco);
- medicines that decrease stomach acidity (medicines for heartburn);

· medicinali usati per diminuire l'acidità di stomaco quali cimetidina e ranitidina o omeprazolo e
27· medicines used to decrease stomach acid such as cimetidine and ranitidine or omeprazole and

medicinali h2-antagonisti (usati per ridurre l’acidità di stomaco), ad esempio: ranitidina
h2 antagonist medicines (used to reduce stomach acid) for example: ranitidine

il losec ha rivoluzionato la cura delle ulcere gastriche e degli altri disturbi legati all'acidità di stomaco.
losec revolutionised the treatment of stomach ulcers and other acid-related diseases.

il peperone è però sconsigliato per chi soffre di ulcere gastriche e acidità di stomaco in quanto di non sempre facile digestione.
peppers, however, are not recommended to people who suffer from gastric ulcer and acid stomach, because it is not always easy to digest.

i farmaci contro l’acidità di stomaco come la cimetidina e la ranitidina possono aumentare leggermente gli effetti di acido ibandronico sandoz.
taking medicines that reduce stomach acid such as cimetidine and ranitidine, may slightly increase the effects of ibandronic acid sandoz.

cisapride o l'antiacido magnesio-alluminio-idrossido, usati per trattare l'acidità di stomaco (pirosi)
cisapride or the antacid magnesium-aluminium-hydroxide, used to treat heartburn

medicinali per l’ipertensione e per regolare il ritmo cardiaco (i cosiddetti betabloccanti) medicinali per la riduzione dell’acidità di stomaco (cimetidina)
medicines for high blood pressure and to regulate your heart rhythm (so-called beta blockers) medicines reducing your stomach acid (cimetidine)

infiammazioni dell’esofago; i sintomi possono includere acidità di stomaco, dolore al petto, sensazione di malessere, alterazione del senso del gusto, gonfiore, eruttazione e indigestione
inflammation of the oesophagus; symptoms can include heartburn, chest pain, feeling sick, altered taste, bloating, belching and indigestion

le principali cause del bruciore e acidità di stomaco possono essere causate da: stress, fumo, alcool, farmaci, grassi alimentari, caffe’, the, cioccolato, cibi speziati, etc.
the main causes of heartburn and stomach acidity can be caused by: stress, smoking, alcohol, pharmaceuticals, fats, coffee, tea, chocolate, spicy foods, etc.

per evitare gravi reazioni allergiche, tutti i pazienti devono essere pretrattati con corticosteroidi (farmaci antinfiammatori), antistaminici (per ridurre gonfiore e prurito) e h2 antagonisti (per ridurre l’ acidità di stomaco).
to prevent a severe allergic reaction, all patients must first be treated with corticosteroids (anti- inflammatory medicines), antihistamines (to reduce swelling and itchiness) and h2 antagonists (to reduce stomach acid).