İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il personale addetto alle attività di cui all'articolo 1 possiede un certificato di cui all'articolo 4.
personnel carrying out the activity referred to in article 1 shall hold a certificate as referred to in article 4.
- formazione del personale addetto alle attività didattiche mediante lezioni frontali, simulazioni e tirocinio con il sostegno del personale del museo;
- training courses for personnel involved in educational activities through class lessons, simulations and teaching practice in collaboration with the museum staff;
il controllo sull’attuazione della legge, nella parte che ci riguarda, è stato affidato all’ispettorato addetto alle attività commerciali.
the monitoring of the implementation of the act in that section is executed by the inspection responsible for trade.
le persone addette alle attività di controllo hanno accesso al sistema integrato e utilizzano i dati disponibili.
all auditing agencies involved have access to the iis and utilise available data according to their needs.
informazioni pertinenti per la sicurezza degli addetti alle attività di gestione dei rifiuti completano quelle fornite nella sezione 8.
information relevant for the safety of persons conducting waste management activities shall complement the information given in section 8.
identificazione completa delle persone responsabili nonché della nave e degli addetti alle attività sottoposte ad ispezione (dipendenti dell’allevamento, ecc.);
the details of the identity of the responsible persons, as well as those of the vessel, farm personnel etc. involved in the activities inspected;
a) identificazione completa delle persone responsabili nonché della nave e degli addetti alle attività sottoposte ad ispezione (dipendenti dell'allevamento, ecc.);
(a) the details of the identity of the responsible persons, as well as those of the vessel, farm personnel etc.