Şunu aradınız:: addizionare (İtalyanca - İngilizce)

addizionare
add

addizionare il numero 1
adding the number 1

cerca numeri: addizionare il numero 1
word search: adding the number 1

ricerca di parole: addizionare il numero 1
word search: adding the number 1

addizionare le decine e le unità con i blocchi
adding tens and ones with blocks

i rischi non si possono quindi semplicemente addizionare.
thus, risks are not simply cumulated.

addizionare e sottrarre le decine e le unità con i blocchi
adding and subtracting tens and ones with blocks

non si devono invece addizionare i danni che si riferiscono a scenari diversi.
several injuries in different scenarios should, however, not be added.

il procedimento seguito per addizionare la sostanza in esame al substrato deve essere riportato.
the way of introducing the test substance to the substrate has to be reported.

addizionare acqua al vino è una pratica che riteniamo inconcepibile e che i consumatori non tollereranno.
adding water to it is something we see is unthinkable and which the consumer would not stand for.

addizionare i numeri a una cifra a quelli a due cifre (senza raggruppamento)
adding a one-digit numbers to two-digit numbers (no regrouping)

sequenze di orari: addizionare e sottrarre 5, 10, 15, 20, 25 e 30 minuti
time patterns: adding and subtracting 5, 10, 15, 20, 25, and 30 minutes

schemi sull'ora: addizionare e sottrarre 5, 10, 15, 20, 25 e 30 minuti
time patterns: adding and subtracting 5, 10, 15, 20, 25, and 30 minutes

addizionare e sottrarre un numero a una cifra e un numero a due cifre (senza raggruppamento)
adding and subtracting with one one-digit number and one two-digit number (no regrouping)

sono da 2 a 30 matrici di cui moltiplicare e quindi addizionare gli elementi. le matrici devono avere le stesse dimensioni.
are 2 to 30 arrays for which you want to multiply and then add components. all arrays must have the same dimensions

nei rapporti di notifica si devono addizionare i pesi degli articoli della partita prima di arrotondare all'unità più vicina;
for reporting purposes the weights of individual items in the batch shall be added together before rounding to the nearest unit.

nell'addizionare il valore dei materiali non originari utilizzati, quindi, non si tiene conto del valore del lingotto non originario.
the value of the non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non-originating materials used.

se ci si limitasse ad addizionare i rischi, il rischio complessivo dipenderebbe dal numero di scenari di incidente generati e potrebbe aumentare all'infinito.
if risks were simply added together, the overall risk would depend on the number of injury scenarios generated and could increase "endlessly".

schemi sull'ora (con orologi più piccoli): addizionare e sottrarre 5, 10, 15, 20, 25 e 30 minuti
time patterns (with smaller clocks): adding and subtracting 5, 10, 15, 20, 25, and 30 minutes

lo scarso successo può anche essere dipeso dall'estrema complessità del calcolo delle ulteriori preferenze che i beneficiari possono addizionare alle preferenze normali, già abbastanza difficili da calcolare.
another one seems to be the extremely complicated calculation of the additional preferences that beneficiaries might get on top of the normal ones – which are already sufficiently difficult to calculate.