Şunu aradınız:: adesso lei mi sta facendo arrabbiare ve... (İtalyanca - İngilizce)

questo mi sta facendo diventare pazzo.
this is driving me crazy.

questo è un club che mi sta facendo crescere.
this club is helping me to grow. we’ve drawn a lot of games so far but i think it’s been a good season.

:: lei mi sta aspettando così pensa a me
:: she is waiting for me so she thinks of me

io però sono abbonato in curva ormai da 15 anni e ora lei mi sta facendo allontanare dalla mia passione.
but i'm a season ticket holder in the curva for 15 years and now... it's driving me away from my passion.

mi pare invece che adesso lei stia dicendo che la commissione non sta facendo alcunché per dare seguito alla sua comunicazione o al piano d' azione.
but it seems to me that what you are saying is that the commission is not going to do anything to follow up its communication or its action plan.

in altre parole lei mi sta dicendo di no, ma la risposta era molto ben congegnata.
in other words- no, but it was a very nicely wrapped-up reply.

mi sta facendo un cenno di diniego e quindi la ringrazio signora commissario bonino per la sua presenza, per le risposte fornite e per la sua amabilità.
mrs bonino tells me that no response is necessary. thank you for being here today, mrs bonino, and thank you for your replies and for your courtesy.

É leggermente claudicante e mentre percorriamo i locali della questura, che mi sta facendo visitare, con una mano si appoggia a un bastone e con un braccio al mio braccio...
he was a little lame and as we walked the premises of the police headquarters, which he had invited me to visit, with one hand he was leaning on a stick and with one arm on my arm.

ho avuto alcune risposte molto meravigliose a causa di questo blog. non ci avevo mai pensato di me essendo inspirational prima. È solo come vivo e mi sta facendo quello che mi piace fare.
my name is joe and i am the dis vet kathryn is talking about. i have had some very wonderful responses because of this blog. i hadnt ever thought of me being inspirational before.

sheesh. lei mi sta causando problemi. voglio iniziare un nuovo scialle e ho tanti altri progetti in corso che non posso permettermi di farlo.
sheesh. you’re causing me issues. i want to start a new shawl and i have so many other projects going that i can’t afford to do it.

lene: È il mio manager che mi sta facendo questa domanda :-) be' possiamo prendere una birra, ma ricorda che domani dobbiamo alzarci presto!
lene: this is actually my manager asking me this question :-) well we can have a beer but remember, we have an early start tomorrow!

mi sto scaldando tutto! sto diventando un altro, sto uscendo di senno, lei mi sta bruciando tutto! uh! vuole sposarmi?"
you are burning a hole in me. ugh! i propose to you."

l'università offre oltre 500 corsi sul gelato in tutto il mondo, compreso il regno unito. gli studenti possono specializzarsi in diversi tipi di preparazione del gelato, ad esempio frozen yogurt o semifreddo (torta gelato), oppure possono studiare gestione aziendale del gelato. tom harding dall'australia sta facendo un corso in questo momento. dice: "l'anno prossimo sarò a sydney e voglio fare il mio gelato biologico. ho ancora delle ricette, ma questo corso mi sta insegnando a inventare i miei sapori – come il mio n
the university offers over 500 courses about ice cream all over the world, including in the uk. students can specialise in different types of ice cream preparation, for example, frozen yoghurt or semifreddo (ice cream cake), or they can study ice cream business management. tom harding from australia is doing a course at the moment. he says, ‘in sydney next year and i want to make my own organic ice cream. i recipes yet, but this course is teaching me how to invent my own flavours – like my n