Şunu aradınız:: adito anche (İtalyanca - İngilizce)

tuttavia in questo modo, la commissione dà adito anche a una serie di interrogativi.
however, in so doing, the commission is also giving raise to a number of questions.

tuttavia, con la sua iniziativa la commissione dà adito anche a una serie di interrogativi.
however, in so doing, the commission is also giving rise to a number of questions.

i nostri grandi industriali avrebbero dovuto comprenderlo, invece hanno ridicolizzato la questione, senza contare che questo dibattito ha dato adito anche a qualche insulto.
our leading industrialists should have grasped this, instead of which they have tried to use ridicule. what is more, this debate has given rise to a number of insults.

il primo elemento attualizzando in maniera costante nel corso della storia di questa nostra nuova unità le potenzialità della ragione attraverso l'organizzazione del pensiero che fa capo soprattutto ai filosofi ha prodotto certamente una molteplicità di sistemi che poi hanno dato adito anche a una diversa modalità di vita.
the first element actualizing in a constant way in the course of the history of this new unity the potentiality of reason through the organization of the thought which belongs especially to the philosophers certainly has produced a variety of systems which then gave rise also to a different mode of life.

dato che l'anzianità del credito è un fattore critico, occorre che gli stati membri possano formulare una domanda di assistenza reciproca ove si preveda che il recupero possa essere ottenuto in maniera più rapida ed efficiente nello stato membro adito, anche se i mezzi di recupero nazionali non sono stati pienamente esauriti.
as the age of a claim is a critical factor, it should be possible for member states to make a request for mutual assistance where it can be expected that the recovery can be achieved in a faster and more efficient way in the requested member state, even though the domestic means of recovery have not yet been fully exhausted.

l’ulteriore consolidamento fiscale va basato su un taglio delle spese pubbliche (come percentuale del pil), il che darebbe adito anche alla necessaria riduzione del pesante onere fiscale, allo scopo principale di favorire la creazione di posti di lavoro;
further fiscal consolidation should be based on a reduction in government expenditure (in percentage of gdp) which would also create room for the needed reduction in the high tax burden, especially aimed at supporting job creation; and