Şunu aradınız:: agli individui e alle sub units (İtalyanca - İngilizce)

la stessa cosa succede agli individui e alle chiese
the very same thing applies to individuals as well as churches.

documentazione relativa agli individui
documentation of individual entities

il presente modulo riguarda le statistiche relative agli individui e alle famiglie.
this module covers statistics about individuals and households.

agli individui che vogliono migliorare la resistenza anaerobica e aerobica
individuals who want to increase aerobic and anaerobic (weight lifting) endurance

agli individui che vogliono ridurre l'affaticamento
individuals who want to reduce fatigue

agli individui che desiderano aumentare la massa muscolare
individuals who want to build lean muscle.

agli individui che desiderano aumentare la massa muscolare.
individuals who want to build muscle.

più potere agli individui mediante la libertà d informazione
more power to people through freedom of information

agli individui che desiderano migliorare forza e le prestazioni durante l'esercizio fisico
individuals who want to increase strength and power output

la sfida rappresentata dalla crescente concorrenza mondiale impone agli individui e alle imprese di adattarsi a situazioni nuove.
the challenge of increasing global competition requires individuals and businesses to adjust to new circumstances.

affronta i reati, così come i danni provocati agli individui.
nothing of the sort is to be found in this report.

per il comitato, è essenziale adeguare la società dell'informazione agli individui, e non viceversa.
in the committee's view, it is essential that the information society be geared to the needs of individuals rather than vice versa.

offre opportunità agli individui e alle istituzioni di investire capitali di rischio in un’ impresa senza la responsabilità legata alla proprietà.
nevertheless, a higher level of consumer protection must fall to member states at national level, otherwise the subsidiarity principle will be breached and the nature of a directive will be undermined.

richiede altresì un investimento nell' imprenditorialità e nel sostegno agli individui e alle imprese per meglio rispondere alle conseguenze delle ristrutturazioni economiche.
it also requires investment in entrepreneurship and in helping people and enterprises to cope better with the effects of economic restructuring.

la rivoluzione delle comunicazioni mobili potrebbe renderli maggiormente vulnerabili agli individui malintenzionati.
the mobile revolution could greatly increase their vulnerability to predators.

per questo motivo gli stati membri devono impegnarsi in una politica ambiziosa che consenta agli individui e alle coppie di scegliere liberamente il numero di figli che desiderano.
the eu member states must therefore embark on an ambitious policy that gives individuals and couples the freedom to decide for themselves how many children they want.

agli individui immunocompromessi/immunosoppressi, non deve essere permesso di maneggiare questo vaccino.
immunocompromised/immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.

non fate pagare agli individui quello che credete essere l'errore della collettività».
do not make individuals pay for what you believe is the error of the whole community."

garantire la sicurezza e la riservatezza delle informazioni in modo efficiente è l'unico mezzo per consentire agli individui e alle organizzazioni di trarre i massimi vantaggi dalle infrastrutture di informazione.
only if security of information is effectively guaranteed will individuals or organisations take full advantage of information infrastructure.

(b) l'ambiente, per ridurre il trasferimento di sostanze radioattive agli individui;
(b) the environment, to reduce the transfer of radioactive substances to individuals;