Şunu aradınız:: ai fini dello (İtalyanca - İngilizce)

decontaminazione ai fini dello smantellamento
decontamination for decommissioning purposes

(testo rilevante ai fini dello see)
(text with eea relevance)

requisiti ai fini dello status di rifugiato
qualification for refugee status

b.) ai fini dello sviluppo sostenibile nella regione:
b.)for the benefit of sustainable development in the region:

promuovere l’impegno del settore privato ai fini dello sviluppo
catalysing private sector engagement for development

conferenza sulla tratta delle donne ai fini dello sfruttamento sessuale
conference on trafficking in women for purposes of sexual exploitation

la presente proposta è rilevante ai fini dello spazio economico europeo.
the proposal has relevance for the european economic area.

qualsiasi altra questione pertinente ai fini dello sviluppo del commercio elettronico.
any other issue relevant for the development of electronic commerce.

inoltre diventano sempre più importanti ai fini dello sviluppo di nuove tecnologie.
they are also proving increasingly critical for the development of new technologies.

l'informazione è però giudicata fondamentale ai fini dello "sdoganamento centralizzato".
nevertheless, the information is deemed essential in order to cope with 'centralised customs clearance'.

l'esrb determina le informazioni necessarie ai fini dello svolgimento dei propri compiti.
the esrb shall determine the information necessary for the purpose of the performance of the tasks of the esrb.

ciò costituisce, peraltro, un importante incentivo ai fini dello smantellamento del programma nucleare.
it is also an important element in terms of the dismantling of the nuclear programme.

specificata se non sono state effettuate catture (ai fini dello sforzo di pesca).
specified if no catch was made (for effort purposes).

in previsione degli ulteriori passi da compiere ai fini dello sviluppo dell'integrazione europea,
in view of further steps to be taken in order to advance european integration. tion.

capo iii: ingresso e soggiorno ai fini dello svolgimento di un'attività economica autonoma
chapter iii: entry and residence for the purpose of exercising self-employed economic activities

non possono essere macellati, ai fini dello scambio intracomunitario delle carni fresche, gli animali:
animals may not be slaughtered for intra-community trade in fresh meat:

valorizzazione del ruolo formatore delle imprese ai fini dello statuto di “maitre d’apprentissage”;
emphasize the firm's training role by conferring the status of "maître d'apprentissage";

“sito di stoccaggio”, una formazione geologica specifica utilizzata ai fini dello stoccaggio geologico del co2;
'storage site' means a specific geological formation used for the geological storage of co2;

il comitato sottolinea il contributo positivo dell'immigrazione ai fini dello sviluppo economico e culturale dell'europa.
the committee emphasises immigration's positive contribution to europe's economic and cultural development.

nei nuovi stati membri occorre quindi accrescere l'efficienza energetica, cosa importante ai fini dello sviluppo sostenibile.
there is then room for improvement by the new member states in the area of efficient energy use, which is an important component of sustainable development.