Şunu aradınız:: al fine di recare un vantaggio (İtalyanca - İngilizce)

al fine di
in order to

al fine di...
good...

ciò al fine di:
this was in order to:

al fine di procedere
stamped and signed for acceptance

* al fine di determinare
* in order to determine

si adopererà al fine di:
the focus will be on:

al fine di evitare sfortuna
in order to avoid misfortune

in secondo luogo, la misura deve recare un vantaggio al beneficiario.
second, the measure must confer an advantage on its recipient.

barca. questo al fine di:
this must be done to:

i prodotti a base di carne devono recare un bollo sanitario.
meat products must carry a health mark.

al fine di determinare se esiste un vantaggio, nei prossimi paragrafi la commissione esamina una serie di altri aspetti.
with a view to determining whether an advantage exists, the commission analyses several other aspects in the following paragraphs.

un giocatore sta barando se infrange intenzionalmente una regola, o mente ad un ufficiale di gare al fine di ottenerne un vantaggio.
a player is cheating if they intentionally break a rule or lie to a judge in order to gain an advantage.

al fine di determinare se un’impresa consegue un vantaggio, la commissione non paragona situazioni esistenti nei diversi stati membri,
in order to determine whether an advantage is conferred on an undertaking, the commission does not compare situations in different member states,

il certificato deve recare un numero di identificazione unico.
certificates must bear a unique identifying number.

i certificati devono recare un numero unico di identificazione.
certificates must bear a unique identifying number.

ogni certificato deve recare un numero di serie che lo contraddistingue.
each certificate shall bear a serial identification number.

== barare == un giocatore sta barando se infrange intenzionalmente una regola, o mente ad un ufficiale di gare al fine di ottenerne un vantaggio.
== cheating == a player is cheating if they intentionally break a rule or lie to a judge in order to gain an advantage.

gli pneumatici devono recare un marchio di omologazione "e".
tyres shall bear an ‘e’ type-approval mark.

fa’ che mentre portiamo la nostra croce, prendiamo sulle nostre spalle anche le croci dei fratelli, al fine di recare loro un qualche sollievo.
ensure that while we carry our cross, we take on our shoulders even the crosses of the brothers, in order to bring them some relief.

l'india può recare un importantissimo contributo per la ripresa dei negoziati.
india has one uniquely important contribution to make at this point to restarting the round.