Şunu aradınız:: al laboratorio (İtalyanca - İngilizce)

trattamento del campione pervenuto al laboratorio
treatment of the sample as received in the laboratory

addetto al laboratorio tessile(m/f)
textile laboratory employee(m/f)

per otto anni, lavora al laboratorio di rilegatura.
for eight years, he worked in the bookbinding workshop.

accesso al laboratorio attraverso camera di compensazione2
entry to lab via airlock2

_ presenza almeno settimanale dei docenti al laboratorio
- the presence of the teacher in the workshops will be one weekly at least

siano consegnati al laboratorio al più presto possibile,
are delivered to the laboratory as quickly as possible;

«campione di laboratorio»: campione destinato al laboratorio.
‘laboratory sample’ means a sample intended for the laboratory.

il campione inviato al laboratorio o ricevuto dal laboratorio.
the sample sent to, or received by, the laboratory.

al laboratorio di riferimento sono assegnati i seguenti compiti:
the functions and duties of the reference laboratory designated in article 1 shall be:

la biopsia sarà inviata al laboratorio di trattamento delle cellule.
the biopsy will be sent to the cell processing facility.

invio dei virus e dei campioni al laboratorio comunitario di riferimento
dispatch of viruses and samples to the community reference laboratory

come sottomettere la richiesta di accesso al laboratorio in tempo utile.
how to submit the access request

sará allora opportuno inviare il campione al laboratorio per ulteriori analisi.
in these cases it may be necessary to send the sample material to a laboratory for further analysis.

gli isolati virali devono essere inviati al laboratorio nazionale di riferimento.
(4) virus isolates must be submitted to the national reference laboratory.

gli isolati virali devono essere inviati immediatamente al laboratorio nazionale di riferimento.
virus isolates must be sent without delay to the national reference laboratory.

arriveranno in ritardo al laboratorio e al gruppo: manuela, marco e flavio.
manuela, marco and flavio were late.

gli stati membri raccoglieranno le seguenti informazioni per ciascun campione inviato al laboratorio:
the following information shall be collected in member states and for each sample sent to the laboratory:

il campione composito può poi essere sigillato e inviato al laboratorio per l'analisi;
the composite sample must then be sealed and forwarded to the laboratory for analysis;

w1 – per maggiori informazioni riguardo al laboratorio elsa si veda: http://elsa.jrc.ec.europa.eu
w1 – for more information about elsa, visit: http://elsa.jrc.ec.europa.eu