İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(al pianoforte e con ascolti)
(at the piano, with listenigns)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei studia molto al pianoforte?
do you study very much piano?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al pianoforte, che repertorio ama suonare?
at piano, what's the repertoire you like to play?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
davanti al pianoforte : la melodia del piacere !
in front of the piano: the song of happiness!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al pianoforte sarà il compositore stesso, alessandro nidi.
at the piano, it will be the composer himself, alessandro nidi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vidéo gay : davanti al pianoforte : la melodia del piacere !
vidéo gay : in front of the piano: the song of happiness!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la nuova prova della ricerca dei gemelli al pianoforte.
new transcriptions made by the twins for the piano
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la madre gli faceva fare esercizi al pianoforte due ore al giorno.
his mother made him do exercises on the piano two hours every day.
Son Güncelleme: 2017-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
... un esempio memorabile di come oggi si può suonare galuppi al pianoforte.
... a memorable example how's that to play galuppi on the piano ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il tutto con l’accompagnamento musicale di davor ljubičić al pianoforte.
davor ljubičić on the piano was responsible for providing the musical backdrop for the opera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al pianoforte l'autore, insieme con violoncello, fisarmonica e saxofono.
the composer was at the piano, accompanied by cello, accordion, and saxophone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
essere sola al pianoforte è sempre stata la condizione ideale della mia esistenza.
being alone at the piano has always been my ideal state of existence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dm: li trovo al pianoforte, o alla mia tastiera comunque con un suono di pianoforte, generalmente.
dm: i find them on the piano, or on my keyboard with a piano sound, however.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con un sorriso rassegnato dice “È lo zoppo che dà la colpa al pianoforte”.
with a resigned smile, he says, ‘it’s the cripple who blames the piano’.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
partecipate ad una degustazione di vini del tutto speciale accompagnata da un concerto al pianoforte di musica classica.
experience a special kind of wine tasting – while you try the fine wines, you can listen to a classical piano concert.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cantare al pianoforte mi fa ridere o rabbia, è uno stumento a percussione, non ci si può cantare.
singing at the piano makes me laugh of angry, that's a percussion instrument, you can't make it sing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adesso che ha ventidue anni non fischietta più al pianoforte, mormora e ronza solo quando si lascia un poco andare.
now that he is 22 he does not whistle on piano any longer, he whispers and zooms only when he let himself go a little.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
note al pianoforte introducono mina che si chiede: "se adesso dico di no, sarebbe una lezione o una sconf itta...".
if i don't give in to this would it be a lesson or a loss?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
davide rondoni legge i suoi versi dedicati all’arrivo del santo a roma, accompagnato al pianoforte da michelangelo carbonara.
davide rondoni reads his poem dedicated to the saint’s arrival in rome, accompanied by michelangelo carbonara on the piano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carlo pozzoli accompagnato al pianoforte da ilaria riboldi, guiderà l’esibizione del gruppo di lavoro dopo la giornata di stage.
carlo pozzoli accompanied on the piano by ilaria riboldi, leads the display by the work group after the day’s workshop.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: