Şunu aradınız:: alienante (İtalyanca - İngilizce)

alienante
vendor

consenso dell'alienante
consent of the seller

È ugualmente senza senso, stressante e alienante per entrambi.
it is just as meaningless, stressful and alienating for both of them. at the same time, cooks make the same wage whether business is good or bad.

mentre alla fine la ri-narrazione raggiunge un effetto alienante.
in the end the retelling achieves an alienating effect.

i consumatori trovano alienante la terminologia utilizzata sulle etichette alimentari.
people feel alienated by the terminology used in nutritional labelling.

ciò risolverebbe il problema della non equità per l'alienante e l'acquirente.
this would resolve the unfairness for both vendor and purchaser.

inoltre, abbiamo revendiquerons sempre critica delle religioni come istituzioni autoritarie e alienante che vogliono imporre le sue idee.
moreover, we always revendiquerons criticism of religions as institutions authoritarian and alienating wanting to impose his ideas.

ci fermiamo in un marina molto moderno ed efficiente, anche se circondato da una urbanizzazione un po’ alienante.
we stop in a very modern and efficient marina, although surrounded by a rather disturbing urbanization.

l'abuso del "prodotto interno lordo" rivela l'essenza alienante del capitalismo.
the abuse of the "gross domestic product" reveals the alienating essence of capitalism.

amedeo è un operaio di una grande fabbrica che fa un lavoro monotono, ripetitivo, alienante, ma è pur sempre un lavoro.
amedeo is a workman of a large factory that makes a monotonous, repetitive, alienating work but it is still a job.

perché, nei secoli, nonostante il suo grande contenuto d’amore, è diventato così alienante ed(...)
to view the rest of this article, click(...)

se la favorisce è una comunità umanizzante, se no è una comunità alienante, proprio perché rende estraneo l’essere e la verità che gli appartiene.
if it facilitates it, it is a humanizing community, otherwise it is an alienating community because it alienates the being from the truth that belongs to him.

tutto ciò che è ordinario, consueto abituale e famigliare è taggato nel regime della banalità mentre tutto ciò che ci stupisce, è al di fuori del nostro abituale ed è quindi straniante ed alienante.
all that is ordinary, usual, customary and familiar is tagged tin the realm of banality, instead all that leaves us astonished is normally oustide our habits and it is alienating and alienated.

insomma negli anni ho avuto modo di vedere bene tutto cio che c'era nel paese di bello, grande, magico, triste, disperato e a volte alienante.
in that context it was working great, and it was a shame that the product remain there without further improvement.

distruggendo le strutture della natura distruggiamo la spiritualità antropologica, aberrando l’ecosistema priviamo l’uomo della sua anima. ne facciamo una creatura alienata ed alienante.
destroying the structures of nature, we destroy the anthropological spirituality; deviating the ecosystem, we deprive man of his soul. we create a creature which is both alienated and alienating.

alcuni esempi di pop art, tuttavia, erano sottilmente espressivi della critica sociale: per esempio, gli oggetti cadenti di oldenburg e le ripetizioni monotone di warhol della stessa immagine banale hanno un effetto innegabilmente alienante.
some examples of pop art, however, were subtly expressive of social criticism—for example, oldenburg’s drooping objects and warhol’s monotonous repetitions of the same banal image have an undeniably disturbing effect.

invito altresì quanti brandiscono lo stendardo della libertà individuale a favore del libero consumo di droghe a considerare che la vera libertà è responsabile e che inizia con l' affrancamento dal giogo delle sostanze alienanti.
i also call on those who support the cause of individual freedom in order to justify the free consumption of drugs to consider that true freedom is responsible and that it begins with freeing us from the influence of alienating substances.