Şunu aradınız:: all'utenza (İtalyanca - İngilizce)

e’ particolarmente adatto all’ utenza delle pubbliche associazioni.
it is suitable for public associations needs.

applicare criteri di produttività a ciò che è una mera questione di redditività commerciale non può migliorare i servizi erogati all' utenza dei trasporti aerei.
applying productivity criteria to what is merely a question of commercial profitability cannot improve the service provided to air transport users.

nel complesso, fino al 2001 il settore bancario non aveva compiuto progressi sostanziali nell' erogazione all' utenza finale di servizi di pagamento al dettaglio in euro a livello transfrontaliero.
until 2001, banks had largely failed to make substantial progress in the provision of crossborder retail euro payment services to endcustomers.

sii protagonista di un momento di incontro per capirne le potenzialità e la sostenibilità a livello di business, oltre che in vantaggi in termini di servizi all utenza.
with the growing experience of the user, the development of and demand for sophisticated services grow as well.

il comparto è pur sempre tenuto a effettuare una valutazione di rischio delle sostanze chimiche e a fornire all' utenza, sotto forma di etichettatura e di foglietti illustrativi, informazioni in materia di sicurezza.
the industry is still obliged to carry out a risk assessment of the chemicals and to provide safety information to users in the form of marking and safety data sheets.

in secondo luogo, se il problema dell' incertezza giuridica è già di per sé grave, è altresì evidente che la concorrenza controllata nel settore dei trasporti pubblici deve essere di beneficio tanto all' utenza quanto alla società in generale.
secondly, while the problem of legal uncertainty is serious enough in itself, it is also clear that regulated competition in public transport must benefit both users and society in general.

invece di applicare pesanti commissioni ad un numero limitato di operazioni- fra cui quelle legate, soprattutto, all' utenza d' affari- le banche richiederanno per ogni operazione un importo più contenuto.
instead of imposing a heavy fine on a small minority of payments, including mainly business payments, all payments will then attract a minor fine.

ciò che è oggetto del nostro voto è il riconoscimento che la commissione, come istituzione europea, ha il ruolo di impulso politico, che l' esa ha il ruolo di architetto tecnologico e che eurocontrol è il primo di un numero di fornitori di servizi all' utenza del servizio aereo.
we are voting on the recognition that the commission, as a european institution, should provide the political impetus, esa should play the role of technological architect, and eurocontrol should be the first of a number of service providers for those using the air service.

7) nell ambito della sperimentazione di cui al presente provvedimento, l autorità si riserva di disciplinare le modalità per fornire all utenza finale informazioni riguardo agli alias, attraverso i servizi informazioni elenco abbonati, analogamente a quanto già previsto relativamente alle numerazioni dalla disciplina riguardante la base dati unica di cui alla delibera n. 36/02/cons. fino all implementazione di tale disciplina, l obbligo di fornire i servizi di informazioni relativi agli alias ricade sui fornitori dei servizi all accesso.
7) under the testing referred to in this provision, the authority reserves the right to regulate the methods to provide the end user with information about alias, through directory services. until the implementation of these rules, the obligation to provide information services relating to alias lies with the service providers to access.