Şunu aradınız:: all���esaurimento (İtalyanca - İngilizce)

la causa del loro declino è riconducibile all esaurimento delle risorse non rinnovabili.
the cause of their decline is traceable to the depletion of nonrenewable resources.

inoltre, vorrei aggiungere che il prezzo è solo uno degli aspetti legati all' esaurimento.
furthermore, i should like to add that the price element is only one aspect of the exhaustion issue.

onorevole mccartin, abbiamo discusso questo tema fino all' esaurimento e non accetto interventi su tale questione.
mr mccartin, we have discussed this subject until we are blue in the face. i cannot accept any more speakers on that subject.

fermentazione del mosto fiore a temperatura controllata di 20 gradi circa fino all' esaurimento degli zuccheri senza aggiunta di additivi.
fermentation of the must bloom at a controlled temperature of approximately 20 °c without any additives, until the sugar content is consumed.

e le riserve di minerali importanti, quali il fosforo e il potassio, si stanno velocemente avvicinando all esaurimento.[38]
and stocks of important minerals, such as phosphorus and potassium, are quickly approaching exhaustion.[38]

servicesmtp offre anche piani mensili che offrono il servizio per un massimo di 30 giorni o fino all' esaurimento della banda prevista per il piano scelto.
servicesmtp also offers monthly plans that provide service for a maximum of 30 days or until the bandwidth limit foreseen for the plan you have chosen has been used.

durante la prima guerra mondiale, i tedeschi intuirono immediatamente che il blocco imposto contro di loro avrebbe presto portato all esaurimento di materiale d importazione d importanza vitale.
in world war i, the germans soon realized that the blockade imposed upon the central powers would soon deplete these nations of vital imports.

inoltre, a motivo delle complesse reti di distribuzione che sorgerebbero in caso di passaggio all' esaurimento internazionale del marchio, diventerà più difficile impedire la pirateria.
in the event of the international trade mark rights becoming exhausted, complex distribution networks will come into being and it will become more difficult to put a stop to trade mark piracy.

l' uso del concetto di reddito massimo sostenibile o di qualsiasi altro parametro di riferimento è semplicemente sbagliato, poiché conduce ad uno sfruttamento eccessivo e all' esaurimento dello stock interessato.
the use of maximum sustainable yield or any of a number of other reference points is quite simply wrong, for they lead to over-fishing and stock collapse.

alcuni diranno che era un mandato equilibrato, altri che era insufficiente; si trattava di un mandato che abbiamo utilizzato in tutta la sua dinamica e direi quasi fino all' esaurimento della sua dinamica.
some say it was a balanced mandate, others that it was inadequate, but it was a mandate whose dynamic force we used to the full, and even almost exceeded.

il 7 e l 8 aprile, la torpediniera orsini , sebbene menomata nell armamento, bombardò fino all esaurimento delle munizioni colonne motorizzate inglesi nei pressi di embereni, circa 20 chilometri a nord di massaua, ormai di fatto in mano britannica.
on april 7th and 8th, when the city was already in british hands, the torpedo boat orsini, even though it did not have all of its guns, bombarded up to the last shell the british motorized columns near embereni at about 20 kilometers north of massaua.

l' elevata terziarizzazione dell' economia di ceuta ha condotto all' esaurimento delle sue opportunità e tuttavia la città continua ad aver bisogno di possibilità di espansione della sua economia per far fronte alle sue esigenze sociali.
ceuta 's economy depends heavily on the tertiary sector and this has used up much of its potential while it continues to need to expand its economy in order to deal with its social needs.

la gran parte di noi riconosce che è necessario introdurre imposte ambientali per incoraggiare le misure di conservazione e ricorrere alla politica del bastone e della carota per promuovere un utilizzo ottimale delle nostre risorse, tale da non contribuire all' inquinamento o all' esaurimento di una risorsa preziosa come l' acqua.
the basic understanding which many of us now share is that we need to introduce environmental taxation to encourage conservation, to use the carrot-and-stick approach to make best use of our assets so that we do not add to the pollution or loss of a valuable resource like water.