Şunu aradınız:: alla luce di quanto scritto in precedenza (İtalyanca - İngilizce)

alla luce di quanto precede,
in view of the above,

alla luce di quanto sopra:
against this background:

alla luce di quanto esposto in precedenza, la commissione raccomanda che il consiglio decida:
in view of the above, the commission recommends that the council decides:

alla luce di quanto precede, ho votato contro.
i voted against the report for the above reasons.

alla luce di quanto precede, la commissione intende:
on the basis of the above, the commission intends to:

alla luce di quanto precede la commissione constata che:
in the light of the above, the commission finds that:

alla luce di quanto sopra, la bce conclude come segue.
in view of the above, the ecb concludes as follows.

alla luce di quanto esposto, la presente proposta mira a:
in view of this, this proposal aims to:

alla luce di quanto precede, ho votato contro la relazione.
in view of these considerations, i voted against the report.

alla luce di quanto esposto in precedenza occorre abrogare e sostituire il regolamento (cee) n. 2455/92,
in the light of the above, regulation (eec) no 2455/92 should be repealed and replaced,

alla luce di quanto ho potuto vedere, vorrei fare tre considerazioni.
on that basis, i would like to make three observations.

alla luce di quanto detto, la commissione accoglie i seguenti emendamenti.
in this context the commission can accept the following amendments.

alla luce di quanto precede, la commissione propone le seguenti azioni:
in the light of the above, the commission proposes to:

dobbiamo quindi adeguare il testo alla luce di quanto abbiamo appena votato.
we must therefore amend the text in the way we have just voted.

alla luce di quanto esposto il cese intende elaborare un parere d'iniziativa.
against this background it is proposed that the eesc draw up an own initiative opinion.

alla luce di quanto sopra, le principali priorità della svezia dovrebbero essere:
in view of the above, the main priorities for sweden should be to: