Şunu aradınız:: alla prova dei fatti (İtalyanca - İngilizce)

alla prova dei fatti.
proving the facts.

alla prova dei fatti, nulla!
nothing in reality.

i principi di politica industriale alla prova dei fatti
industrial policy principles put to the test

non è così, ma potrebbe diventarlo alla prova dei fatti.
that is not the case, but with time and experience, that is what it could turn into.

l' interrogativo diviene: funzionerà alla prova dei fatti?
the question is whether this idea will work in practice.

messa alla prova
put to the test

le famiglie delle vittime ci attendono alla prova dei fatti.
the victims ' families are awaiting our action.

mettiti alla prova!
test yourself!

mi sembra doveroso rilevare che la presidenza irlandese è stata, alla prova dei fatti, un successo.
i think it is fair to say that the irish presidency proved to be a success.

15h30- 16h15 prima tavola rotonda plenaria: la politica della coesione alla prova dei fatti
15.30-16.15 1st round table : cohesion policy rising to the challenge

l’iniziativa dei cittadini europei (ice) alla prova dei fatti un anno dopo la sua entrata in vigore
the european citizens’initiative : from a long claim to a wonderful opportunity!

alla prova dei fatti, prendere decisioni sulla strategia da adottare non è sempre facile, e noi possiamo aiutarti.
in real life, decisions about your strategy are harder and that’s where we help.

se poi alla prova dei fatti essi non sono in grado di onorare gli impegni presi, questi paesi nuocciono alle istanze ambientaliste.
if, in fact, they cannot comply with what they have agreed to, such countries are doing green causes harm.

il bicorticalismo si dimostrò alla prova dei fatti un sussidio validissimo per il carico immediato ed è oggi parte integrante del protocollo implantologico italiano.
in practice, bicorticalism has shown to be a very valid help for immediate loading, and today is an integral part of the italian implantological protocol.

un altro oggetto di discordia è la revisione del trattato di nizza, che non ha neppure avuto la possibilità di essere messo alla prova dei fatti.
by using the choice between europe and chaos, itself a low form of extortion, and designed to force the hand of sovereign peoples, this constitution’ s supporters flout the basic rules of democracy.

ed ecco che ora, alla prova dei fatti, al minimo cenno del padrone americano gli onorevoli green, brok, bertens ed altri accorrono scodinzolando.
but now, when the moment of truth has come, when the american master whistles, green and brok, bertens and the others obediently wag their tales.

È anche molto importante poter mettere fine a una misura qualora questa abbia ottenuto il risultato sperato oppure quando alla prova dei fatti si sia rivelata inefficace.
it is just as important to be able to abandon a measure as well, either when it has met its objective successfully or if, over time, a measure turns out to be unsuitable.

credo che abbiamo già fatto parecchia strada, ma occorre anche mettere a disposizione risorse finanziarie sufficienti in modo che alla prova dei fatti il tutto possa funzionare.
i believe we have made some good progress. it is now also a question of allocating enough resources to make the plan really work in practice.

le sue parole sono confermate dall’istituto internazionale di studi strategici (iiss) di londra. nessuna delle sue affermazioni resisterà alla prova dei fatti.
his views were confirmed by the international institute for strategic studies (iiss) in london. none of his allegations would stand up to the facts.

nel marzo 1936, la commissione acquistò un orologio radiomir, che, dopo essere stato provato in mare, di notte e di giorno, risultò alla prova dei fatti perfetto.
in march 1936, the commission bought a radiomir watch, which, after being tested at sea both at night and during the day, turned out to be perfect.