Şunu aradınız:: alleggerire (İtalyanca - İngilizce)

alleggerire
to shed

alleggerire il peso
lightening the load

alleggerire un carro
lighten a wagon

alleggerire la fiscalità sul lavoro;
shifting taxation away from labour;

alleggerire e fare un 180 ° su face.
lighten up and do a 180-degree about face.

semplificare e alleggerire la fase di attuazione e
easier and more straightforward implementation, and

prossima tappa: alleggerire l’acqua?
the only thing left is to make water lighter!

alleggerire la retorica e far scorrere il racconto
lightening up the rhetoric and making the story flow

bisogna alleggerire il carico fiscale sul lavoro.
this includes shifting taxes away from labour.

ciò consentirà anche di alleggerire la pressione fiscale.
this would also permit a reduction in the tax burden.

in che modo alleggerire il costo indiretto del lavoro?
how can indirect labour costs be reduced?

anche in questo caso è consigliato alleggerire le posizioni.
also in this case it is advised to lighten the positions.

riconosco nondimeno il merito di voler alleggerire il fisco.
even so, you are trying to lighten the tax burden, i grant you that.

quarto, alleggerire le pressioni sul massimale della rubrica 5.
complacency will lead to gridlock.

per alleggerire la silhouette e ritrovare la leggerezza nelle gambe.
to lighten the silhouette and rediscover lightness in the legs.

il consiglio europeo di feira ha deciso di alleggerire le sanzioni.
at the feira european council it was decided to relax sanctions.

alcune disposizioni dirette ad alleggerire le ispezioni per le navi di qualità,
a number of provisions aimed that relaxing inspections for quality ships;

programma d'azione per alleggerire i costi sociali dell'aggiustamento
programme of action to mitigate the social cost of adjustment

. in ogni dormitorio camera troverete aria condizionata, armadietto personale e di alleggerire
in every dorm room you will find air conditioning, personal locker and lightening.

filtrare e montare sino a raffreddamento, quindi alleggerire con la restante panna montata.
filter and beat until cold, then fold in the remaining whipped cream.