İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
«aspetta almeno che venga il sole!»
«wait at least for the sun to come up!»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
"aspetta almeno che sorga la luna."
try to tell me what it is.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gli stati membri dispongono almeno che:
member states shall provide at least that:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
240. non sono solo: ho, almeno, che scrivere...
240. i am not alone: i have, at least, to whom to write...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verificare almeno che i nomi dei canali corrispondano.
at the very least, check that the channel names match.
Son Güncelleme: 2007-04-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ma spero almeno che mio figlio mi rispetterà, se
but i hope at least my son will respect me, if
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impollinate un solo ramo almeno che non vogliate tantissimi semi!
just pollinate one branch unless you want lots of seeds!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“spero almeno che questa catastrofe avrà qualche effetto positivo.
"i hope that at least this catastrophe will have some positive after-effects.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- accessibilità dei luoghi, o almeno che sia ben visibile da lontano.
- sites accessible to everyone, or at least visible from afar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuttavia è di fondamentale importanza che i consumatori sappiano almeno che cosa mangiano.
however, it is important that consumers at least know what they are actually eating.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ancora una piccola eiaculazione e almeno che il piccoletto sia insaziabile si fermeranno qui.
one more cumshot and it will do provided that the guy is not insatiable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' cosi almeno che l'ho compreso dai vostri scritti sull'anarchismo.
at least that is how i have understood your writings on anarchism.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora la vecchia corte pensa almeno, che era importante e aveva un sapore delizioso.
then the old court thinks at least, that it was important and tasted delicious.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si presti però attenzione, non si utilizzino questi tool almeno che non se ne possa fare a meno.
be carefull, don't use these tools unless you can do without them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lasciamo che il commissario faccia adesso qualcosa e lasciamo, almeno, che risponda alle mie domande.
let us now see the commissioner doing something, and let him at least give me an answer to my questions.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
quando comprate acqua al negozio, almeno che non dica ro o distillata, non perdete tempo a comprarla.
when purchasing water at a store, unless it says ro or distilled, don not bother buying it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2.1 le nostre offerte sono libere, almeno che non siano designate quali vincolanti in forma scritta.
2.1 our offers shall not be binding, unless they are described as binding in writing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
speriamo almeno che chi avuto queste brillanti idee sia stato ridotto all'impotenza o sia andato in pensione.
we hope at least that those who had these brilliant ideas has been reduced to impotence or is retired.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signor presidente, noi facciamo un gran parlare di democrazia, ed allora lasci almeno che presenti un richiamo al regolamento.
mr president, we talk a lot about democracy, so at least let me present one point of order or referral to the rules of procedure.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
spero almeno che la qualità delle immagini di quell'importante servizio sia stata così buona da non penalizzarci ulteriormente!
i hope that at least the picture quality during this important contribution was enough to prevent us coming across as too ugly.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: