Şunu aradınız:: alternative terapeutiche (İtalyanca - İngilizce)

devono essere considerate alternative terapeutiche a diazepam.
alternatives to diazepam should be considered.

devono essere prese in considerazione altre alternative terapeutiche.
alternative treatment options should be considered.

se possibile, devono essere considerate alternative terapeutiche come azitromicina.
where possible, alternatives such as azithromycin should be considered.

il medicinale va utilizzato dopo attenta valutazione delle alternative terapeutiche.
it should be used after careful evaluation of alternative treatment options.

devono essere considerate alternative terapeutiche, in particolare per un uso a lungo termine.
alternatives should be considered, particularly for long-term use.

la diagnosi di dermatite atopica deve essere rivalutata e vanno considerate ulteriori alternative terapeutiche.
the diagnosis of atopic dermatitis should be re-evaluated and further therapeutic options considered.

sono disponibili due opzioni terapeutiche alternative:
there are two alternative treatment schedules:

in caso di peggioramento clinico nonostante il trattamento con revatio, devono essere prese in considerazione delle alternative terapeutiche.
in case of clinical deterioration in spite of revatio treatment, alternative therapies should be considered.

dopo due settimane di trattamento, in assenza di un maggiore beneficio terapeutico, si devono valutare altre alternative terapeutiche.
in the absence of an increase in therapeutic benefit after two weeks, other therapeutic options should be considered.

aptivus deve essere utilizzato solo come componente di un regime antiretrovirale di associazione in pazienti per i quali non vi siano alternative terapeutiche.
aptivus should only be used as part of an active combination antiretroviral regimen in patients with no other therapeutic options.

si registrano inoltre varie iniziative nazionali volte a fornire ai pazienti servizi informativi comprendenti anche eventuali alternative terapeutiche per diagnosi specifiche.
there are also a number of documented initiatives at national level to provide information services to patients including on treatment options for particular diagnoses.

per la riduzione della frequenza degli attacchi epilettici generalizzati dovuti ad epilessia idiopatica nei cani, da utilizzare dopo attenta valutazione delle alternative terapeutiche.
for the reduction of the frequency of generalised seizures due to idiopathic epilepsy in dogs for use after careful evaluation of alternative treatment options.

se non è presente una risposta entro 6 mesi, devono essere presi in considerazione i potenziali benefici della continuazione del trattamento, i rischi potenziali e le alternative terapeutiche.
if there is no response within 6 months, doctors should consider the benefits and risks of continuing treatment, and consider alternative treatments.

nei casi in cui non compare alcun effetto terapeutico, bisogna prendere in considerazione terapie alternative.
in cases where no therapeutic effect is apparent, alternative therapies should be taken into consideration.

aptivus, assunto in associazione con ritonavir, è risultato più efficace del medicinale di confronto nel ridurre la carica virale nei pazienti con poche alternative terapeutiche rimanenti per il trattamento efficace dell’ hiv.
aptivus, taken in combination with ritonavir, was more effective than the comparator medicines at reducing viral loads in patients with few remaining options for successful hiv treatment.

in particolare, nella procedura di fissazione dei prezzi e di rimborso si deve tenere conto di tutti i risultati e le indicazioni recenti in materia di sicurezza del paziente, attraverso estensioni della valutazione delle tecnologie sanitarie e la comparazione con alternative terapeutiche.
in particular, all new findings and indications relevant to patient safety must be taken into account in the pricing and reimbursement procedure by expanding the scope of the hta and through comparison with therapeutic alternatives.

nei pazienti con neutropenia e absssi occorre prendere in considerazione opzioni terapeutiche alternative (vedere paragrafo 5.1).
alternative therapies should be considered when treating patients with neutropenia and absssi (see section 5.1).

nel caso dei prodotti farmaceutici per i quali le alternative terapeutiche sono poche o insoddisfacenti, uno stato membro può consentire l'impiego dei msr finché sia stata trovata un'alternativa, ma comunque non oltre il 31 dicembre 1999;
for medicinal products for which few or no satisfactory therapeutic alternatives exist, a member state may allow the use of srm until an alternative is developed, but at the latest until 31/12/1999.

se non è presente una risposta ad abatacept entro 6 mesi dall’ inizio del trattamento, devono essere presi in considerazione i potenziali benefici della continuazione del trattamento, i rischi potenziali e quelli noti e le alternative terapeutiche (vedere paragrafo 5.1).
if a response to abatacept is not present within 6 months of treatment, the potential benefits of continuing treatment, known and potential risks, and therapeutic alternatives should be considered (see section 5.1).

i pazienti con elevata massa tumorale o con elevato numero (25 x 109/l) di cellule neoplastiche circolanti, che possono essere esposti a un rischio maggiore di sindrome da rilascio di citochine particolarmente grave, devono essere trattati con estrema cautela e quando sono state esaurite le altre alternative terapeutiche.
patients with a high tumour burden or with a high number (25 x 109/l) of circulating malignant cells, who may be at higher risk of especially severe cytokine release syndrome, should only be treated with extreme caution and when other therapeutic alternatives have been exhausted.