Şunu aradınız:: analizzavano (İtalyanca - İngilizce)

se si analizzavano le categorie d’età o il genere, non emergevano però differenze.
but there’s no age difference, no enormous gender difference.

tutti i musicisti ogni anno dovevano superare un esame e le commissioni analizzavano le loro qualità musicali e le loro idee politiche.
all musicians had to go to the board of examiners every year. these committees examined musicians' art and their political range of vision.

nel dicembre 2005 è stato presentato un aggiornamento di tale relazione, imperniato sul programma globale e sulla sua dimensione strategica, in cui si analizzavano le potenziali implicazioni del processo di lisbona riveduto per il programma mio.
an update of the mid-term report submitted in december 2005 examined the programme and policy level and considered the implications the revised lisbon process might have had on the eim programme.

gli interventi non affrontavano i grandi problemi internazionali, ma analizzavano la strategia ideologica assunta dai sovietici e spiegavano come doveva essere contrastata nel "mondo libero".
the debates didn’t address the major international problems, but rather analyzed the supposed ideological strategy of the soviets and set out how it should be countered by the "free world".

se si analizzavano le categorie d’età o il genere, non emergevano però differenze. swissinfo.ch: recenti ricerche hanno mostrato che in svizzera sempre meno persone si dichiarano religiose.
but there’s no age difference, no enormous gender difference. swissinfo.ch: recent surveys have shown that the swiss are increasingly irreligious.

lo scorso fine settimana a dublino ho partecipato, assieme ai massimi funzionari degli uffici veterinari dell' unione europea e ai rappresentanti dell' ufficio alimentare e veterinario, a un seminario in cui si analizzavano appunto tali problemi.
i was at a seminar in dublin as recently as last weekend discussing these issues with the chief veterinary officers of the european union and with the food and veterinary office.