İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
decorare con un pezzetto di ananas e una ciliegina al maraschino montati su uno stecchino di legno.
decorate with a little piece of pineapple and a cocktail cherry on a stick.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finale persistente con ricordi di mela, ananas e pesca.
persistent finish with flavors of apple, pineapple and peach.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il ripieno in questo caso è formato da ananas e noci.
their filling is made with pineapple and walnuts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
decorare il bicchiere con una fetta di ananas e una ciliegina verde da cocktail.
decorating the glass with a piece of pineapple and a green cocktail cherry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'erano inoltre due o tre tipi di frutta, soprattutto ananas e anguria.
however, there were at least two or three kinds of fruit, especially pineapple and watermelon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
decorare il bordo del bicchiere con una fetta di arancia o ananas e servire con una cannuccia
putting a oranges or pineapple slice on the brim of the glass and serving with a straw.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altri vanno mangiati con moderazione, come le banane, uva, kiwi, ananas e melone.
other types should be eaten with moderation, including bananas (especially overripe bananas), grapes, kiwi, pineapple and melon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ananas e succo d’ananas possono interagire con avanafil e portare a effetti potenzialmente pericolosi.
grapefruit and grapefruit juice may interact with avanafil and lead to potentially dangerous effects.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- disponete il primo strato nello stampo e bagnatelo con una miscela composta da acqua e maraschino.
you have to mix maraschino and water according to your taste.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo vino è ottenuto esclusivamente da uve di trebbiano, al naso è floreale, con note di pesca bianca, ananas e mela.
toscana this wine is made exclusively from trebbiano grapes, floral smell, with hints of white peach, pineapple and apple.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al naso presenta profumi di buona intensità fra i quali si riconoscono pera, nocciola, mela, biancospino, ananas e litchi.
it has very good and intense aromas, mainly fruit aromas, in particular pear, hazelnut, apple, hawthorn, pineapple and litchi are easily recognizable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il rischio di reazioni allergiche e di reattività crociata e la controindicazione in pazienti allergici all’ananas e alla papaina o ad applicazioni precedenti del prodotto
the risk of allergic reaction and of cross reactivity and the contraindication in patients allergic to pineapple and papain or to previous application of the product
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a questo punto versate il frullato di ananas e aggiungete altra acqua calda fino a coprire completamente il blocco di carne, salate e abbassate la fiamma.
at this point pour in hot pineapple smoothie and eventually other hot water to cover pork meat, season to taste with salt and turn down heat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo è il motivo per il quale i formaggi al latte dell’etivaz sprigionano sapori di nocciole, ortiche, ananas e gusti floreali.
this is why cheeses made from etivaz milk may taste of hazelnut, nettles, and pineapple or have floral aromas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bresciani non poteva pensare a una green inspiration più sostenibile, quando ha deciso di mischiare al cotone, le fibre dell’ananas e della banana.
bresciani could not think of a more sustainable ‘ green inspiration’ , when decided to mix the cotton fibers of pineapple and banana for this unusual organic salad .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in bocca ha buona corrispondenza con il naso, un attacco fresco e comunque equilibrato, delicato, sapori intensi. il finale è persistente con ricordi di ananas e pera.
in the mouth has good correspondence to the nose, a slightly tannic attack and however well balanced by alcohol, good body, intense flavors, good tannins. the finish is persistent with flavors of plum and black cherry. this sagrantino ages for 12 months in barrique.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il finale del collio tocai friulano de la boatina sarà anch'esso persistente con ricordi di pesca, pera, ananas e, anche in questo caso, mandorla.
also the finish of la boatina's collio tocai friulano will be persistent with flavors of peach, pear, pineapple and, also in this case, almond.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caratteristiche il colore è giallo intenso. il profumo di frutta matura con sottofondo di albicocca, ananas e agrumi. al gusto, il corpo è ben sostenuto da una buona struttura e finisce lungo e persistente
it has an intense yellow colour and an aroma of mature fruit with a trace of apricot, pineapple and citrus. to taste it is full and has a well structured body with a long persistent finish.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intenso, pulito, gradevole e raffinato, apre con note di mela, nocciola e susina seguite da aromi di pera, agrumi, biancospino, ginestra, ananas e vaniglia.
intense, clean, pleasing and refined, starts with hints of apple, hazelnut and plum followed by aromas of pear, citrus fruits, hawthorn, broom, pineapple and vanilla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al naso rivela aromi intensi, puliti, gradevoli e raffinati che si aprono con note di pesca, mela e susina seguite da aromi di pera, biancospino, nocciola, ginestra, ananas e agrumi.
the nose reveals intense, clean, pleasing and refined aromas which start with hints of peach, apple and plum followed by aromas of pear, hawthorn, hazelnut, broom, pineapple and citrus fruits.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: