Şunu aradınız:: andremo incontro a pesanti sanzioni (İtalyanca - İngilizce)

incontro a roma..
meeting in rome...

in caso contrario, andremo incontro a spiacevoli sorprese.
if we do not do this, a number of surprises lie in wait.

vai incontro a lui,
go towards him,

meno andranno incontro a
likely they are to be

incontro a te verrò.
come in songs.

incontro a livello ministeriale
ministerial-level meeting

in caso contrario, anziché a una semplificazione andremo incontro a complicazioni.
failure to do so will risk complicating matters rather than simplifying them.

se quella parte verrà respinta, andremo incontro a un futuro migliore.
if we do not accept that part, the future will look a great deal better.

se si avvera questa possibilità, il movimento rivoluzionario va incontro a pesanti sconfitte.
if this were to happen, the revolutionary movement would meet with heavy defeats.

i provvedimenti vanno da pesanti sanzioni economiche all' intimidazione diretta.
this ranged from high fines to direct intimidation.

in entrambi i casi, se non stiamo attenti, andremo incontro a un livellamento verso il basso.
in both cases, unless we are careful, we shall see a lowering of standards.

la volontà di introdurre a livello comunitario delle pesanti sanzioni penali sembra essere parte di questo favoritismo.
the intention of incorporating heavy criminal penalties into community law would appear to contribute further to this bias.

e' inaccettabile che impongano unilateralmente misure alle compagnie aeree minacciando pesanti sanzioni.
it is unacceptable for that country to impose measures on airlines unilaterally and on pain of severe sanctions.

ciò però non è sufficiente e la procedura di liquidazione dei conti deve prevedere anche pesanti sanzioni.
that alone is not enough. in such cases there must be tangible sanctions that really bite, linked to the process of clearing the accounts.

di attivare un dispositivo che preveda pesanti sanzioni per gli stati che non rispettino gli impegni presi.
a mechanism be introduced imposing heavy sanctions on those states not meeting their obligations.

e se noi non siamo a posto, se non avremo sufficientemente circoscritto l' acquis comunitario, andremo incontro a problemi seri.
and unless we have our house in order, unless we have clearly established what constitutes the acquis communautaire, we shall have a lot of problems.

l'accordo è stato disdettato, quindi, solo a seguito dell'avvio dell'indagine conclusasi con le pesanti sanzioni.
the agreement is disdettato, therefore, only as a result of the start of the investigation concluded with the heavy endorsements.

questo significa che l'unione europea deve agire con urgenza per imporre le proprie pesanti sanzioni mirate e concordate.
this means that the european union must act urgently to impose its own targeted and phased smart sanctions.

anche se l'altezza sul livello del mare é considerevole, é niente i confronto a quello a cui andremo incontro piú avanti.
although the height to the sea is considerable, nothing with which we meet later.

nell' organizzazione mondiale del commercio andremo incontro a molte discussioni e a molte difficoltà se mancano un minimo di rispetto reciproco e la volontà di riconoscere le convinzioni altrui.
we are going to run into many decisions and many difficulties in the world trade organization unless we have some mutual respect and mutual recognition of what others in the world believe.