Şunu aradınız:: anno sabbatico (İtalyanca - İngilizce)

anno sabbatico
sabbatical

volevo un anno sabbatico
i wanted a sabbatical year

ideale per un anno sabbatico flessibile.
for young people or adults, a year abroad is a wonderful opportunity to get to know the world.

in francia l’anno sabbatico diventa un diritto
france makes taking a sabbatical law

in francia l’anno sabbatico diventa un diritto.
in france, taking a sabbatical has become a right.

5. schebiith - il settimo. tratta dell'anno sabbatico.
5. schebiith - the sevents. treats of the sabbatical year.

tutto è perfettamente “certificabile” con l’anno sabbatico!
this is very important!

posso essere un professore e di essere un anno sabbatico?
can i be a professor and be on sabbatical?

ciò significa che sarà un anno zero, un anno sabbatico in alcuni ambiti.
this means that it will be a 'blank' year, a year off in certain areas.

probabilmente immaginava che lene fosse nel bel mezzo di un meritato anno sabbatico.
he probably guessed that lene was in the middle of a well-deserved year off.

dopo un “anno sabbatico” nella casa paterna, entra nell’amministrazione.
after a «sabbatical year» at his family home, he entered the civil service.

eppure dio aveva un chiaro proposito nel comandare un anno sabbatico per la terra.
yet god had a clear purpose in commanding a sabbath year for the land.

amato: in effetti mi sono recato negli states durante il mio anno sabbatico nel 1988.
amato: in effect i went to the states during my sabbatical year in 1988.

il settimo anno doveva essere un anno sabbatico, durante il quale la terra doveva rimanere incolta.
the seventh year was to be a sabbath year, in which the land would lie fallow.

nel 1955 pollock si prende un anno sabbatico che trascorre ad ajijic un piccolo villaggio sul lago chapala in messico.
in 1955 pollock spent a sabbatical in ajijic a small village on lake chapala in mexico.

ma dopo l'anno sabbatico nel 2010 ci siamo resi conto che le priorità dei membri della band sono cambiate.
we also found out after our sabbatical in 2010 that the personal priorities of the band members had changed.

dopo il diploma avevo programmato di prendermi un anno sabbatico e viaggiare per il mondo. e, viaggiare ho viaggiato...
after school i was planning to have a year off, and just travel.

sono interessato a lavorare come au pair in spagna. ho appena finito il liceo e sto prendendo il mio anno sabbatico in questo momento.
i am interested to work as a au pair in spain. i have just graduated from high school and am taking my gap year right now.

credo che tornerò a medjugorje con gruppi di pellegrini, ma non credo che il vescovo mi lascera di nuovo così presto prendere un anno sabbatico!
i believe that i will be coming back to medjugorje with groups of pilgrims, but i do not believe that my bishop shall let me go for a sabbatical year so soon again!