Şunu aradınız:: apparire di (İtalyanca - İngilizce)

armi e tesori potevano apparire di nuovo.
weapons and treasures could pop up again.

presenza di sangue nelle feci; che potrebbero apparire di colore nero o color del catrame
you notice blood in your stools; which may be black or tarry in appearance

a primo impatto la cultura imprenditoriale in un sistema di franchising potrebbe apparire di importanza secondaria.
at first glance the culture of the enterprise may appear of secondary importance but in fact the kind of culture which is in operation contributes to the style and atmosphere in a system which in their turn are decisive factors in the dynamic of a franchise system.

ed era strano, perchè ero pronta a rilassarmi e sul più bello, eccoli apparire di nuovo.
and it was strange, cause i was ready to just relax and then bang, there they were again.

dopo la miscelazione il contenuto del flacone deve apparire di colore da biancastro a giallastro con una leggera opalescenza.
once mixed, the contents of the vial should appear a whitish to yellowish colour with a slight opalescence.

una volta miscelati, il contenuto del flacone deve apparire di colore dal biancastro al giallastro con una leggera opalescenza.
once mixed, the contents of the vial should appear a whitish to yellowish colour with a slight opalescence.

se non non c'è nessun contatto o gli studenti non apparire di prima classe: verranno incamerati depositi.
part fees will not be re-embursed if students miss a class.

una volta miscelati, il contenuto del flacone deve apparire di colore dal rosa/rosso al giallastro con una leggera opalescenza.
once mixed, the contents of the vial should appear a pink/red or yellowish colour with a slight opalescence.

4.2.1 le stazioni ferroviarie permettono l'elaborazione graduale di standard e l'apparire di esigenze specifiche.
4.2.1 the standards and requirements to be met by railway stations are being developed.

se riteniamo che i siano una nazione senza stato, invece, le cose cominciano ad apparire di gran lunga peggiori, se non prive di speranza.
who are the roma, and what do we mean by this term?

ciò che è chiamato "mente" è un meraviglioso potere che risiede nel sé. essa provoca l'apparire di tutti i pensieri.
what is called 'mind' is a wondrous power residing in the self.

l' albero che lei ci ha delineato dispone di un numero di rami sani e forti sufficienti a farcelo apparire di buon auspicio per il futuro dell' europa.
the tree that you have described to us has strong and healthy branches which appear to us to be a good omen for the future of europe.

4.3 considerando (21): l'espressione finale "o nuoce gravemente alla sicurezza interna" può apparire di per sé vaga.
4.3 recital 21: in the last sentence, the phrase "poses a serious risk to [...] the internal security …" seems vague.

la prof.ssa savano ha poi chiesto di raccontare la storia della fondazione dell’università e il successivo sviluppo, con l’apparire di nuove facoltà e specializzazioni.
prof. savano asked about the foundation and development of the university, and then answered some questions about japanese educational system.

le emissioni del trasporto convenzionale su strada sono in via di continua riduzione; è quindi giusto compiere parallelamente ulteriori passi in avanti nel settore non stradale, col progressivo apparire di soluzioni tecnicamente ed economicamente praticabili.
the objective of this proposal is to tighten emission standards for engines in non-road applications in the light of technological developments and the sector 's contribution to emissions to air.

pensano che, quando il sole sarà coperto dalla luna, poi il sole apparirà di nuovo.
they think that when the sun shall be covered by the moon, the sun shall appear again.

* oggi, il secondo passo si materializza aggressivamente con l’apparire di un nuovo fronte che potrebbe essere chiamato gua (georgia, ucraina, artico).
today, the second step sees a quite aggressive materialization through the creation of a new front that we may call gua (georgia,ukraine, andarctic).

il prodotto passato in sospensione apparirà di colore giallo ed opaco (vedere figura c).
the suspended product will be yellow and opaque. (see figure c)

proseguendo verso santa barbara, presto ci apparirà di nuovo la vista spettacolare dell'oceano con le sue spiagge immense.
it won't be long before we meet up with the ocean once more, and enjoy spectacular views of the beaches and oceans again as we make our way towards santa barbara.

il pannello ottieni eventi apparirà di nuovo, ed il numero di eventi restituito dalla query verrà mostrato sotto l'elenco viste eventi.
the get events panel will reappear, and the number of events returned by the query will be shown beneath events view list.