Şunu aradınız:: arenile (İtalyanca - İngilizce)

grande privacy, arenile piuttosto limitato.
great privacy and a rather small beach complete the picture.

tratto di spiaggia in cui è consentito l accesso ai cani sia all arenile che al mare.
stretch of beach where access to the sand and sea is allowed to dogs.

il punto azzurro assicura la completa agibilità dell arenile e l ingresso in mare ai disabili.
the punto azzurro ensures complete usability of the sandy area and entrance into the sea for the disabled.

nel suo esclusivo angolo di arenile ogni turista realizza i suoi sogni e vive la sua personale vacanza.
not to mention the quality of the water, certified by the beach’s 24rd blue flag, awarded in may. every tourist lives their dreams and their own personal holiday in their exclusive corner of beach.

contactez le camping il gabbiano. camping dans arenile - scalea (grosseto) toscana
contact the campsite il gabbiano. camping in arenile - scalea (grosseto) toscana

gli appartamenti distano tra i 300 e i 500 metri dalla spiaggia, ampio arenile di sabbia dolcemente degradante.
the apartments are between 300 and 500 meters from the beach.

lungo tutto l’arenile si trovano campi attrezzati, con reti e righe, a disposizione di tutti.
along the whole sandy beach you will find equipped sand courts, with nets and lines, at everyone’s disposal.

tuttavia la spiaggia rimane piacevole, per la sua vicinanza alla città, l'arenile spazioso e il mare pulito.
poetto remains a pleasant beach because it is not far from the city, because of its large sandy shore and its clean sea water.

oltre 5 km e mezzo di arenile, una larghezza che in alcuni punti supera i 300 metri. la sua leggenda non è delle più antiche.
the legend is not the most ancient.

distano da 300 a 800 metri dall’ampia spiaggia libera con arenile di sabbia lambita da un mare cristallino, ideale per i bambini.
the apartments are from 300 to 800 m from the large public sandy beach lapped by a crystal clear sea, ideal for children.

il paese si snoda lungo un bel tratto di costa, con numerosi servizi che arrivano fin sull'arenile. un acquapark completa le attrazioni.
the country is untied along a beautiful line of coast, with numerous services that arrive until on the beach. an acquapark completes the attractions.

alle spalle dell'arenile è possibile scorgere le vette di monte castello e cima di monte. e' dotata di servizi e infrastrutture turistiche.
behind arenile it is possible to see the peaks of monte castello and cima di monte. the beach has tourist services and facilities.

dal campeggio si accede direttamente, attraverso un sentiero fra pini, all’arenile dalla sabbia fine e dolcemente digradante, ideale per il bagno dei più piccoli.
from the campsite it is possible to reach the gently beach of fine sand along a path through the pinewood.

grazie alla bici è possibile scoprire il faro, accessibile solo da due sentieri a piedi o in bici appunto, costeggiare l'arenile da est a ovest e fermarsi per ammirare un tramonto infuocato.
with the bike you can discover the lighthouse, follow the coastal line from east to west and admire a fiery sunset.

albergo a quattro stelle situato direttamente sull'ampio arenile di bibione, fronte mare, isola tranquilla e silenziosa a 100 mt. dal centro città e 500 mt. dalle terme.
first class hotel located directly by the sea in a very calm position and quiet area, 100 m from the centre of the city and 500 m from the thermal baths.

e' una spiaggia che si trova in prossimità del porto peschereccio ed è molto bella. e' caratterizzata dalla presenza di calanchi bianchi proprio a ridosso dell'arenile.
this beach is located near the fishing port and is very beautiful. characterized by the presence of gullies behind the white stretches of sand.

- a soli 5 minuti di gommone, o con passeggiata di 30 minuti, il lunghissimo ed incontaminato arenile di badesi dove è ancora possibile, anche in alta stagione, provare l emozione di appartarsi in tratti di spiaggia deserti per indimenticabili bagni di mare e di sole in versione nature .
- just 5 minutes by inflatable boat, or 30 minutes on foot, the endless pristine beach of badesi where you can still experience, in the high season too, the emotion of reaching deserted stretches of the beach for enchanting naturist sea- and sunbathing.