Şunu aradınız:: arginando (İtalyanca - İngilizce)

ciao daniele, domani arginando messi è possibile fare risultato?
can you get a result tomorrow if you manage to nullify messi?

solo arginando la violazione delle normative esistenti possiamo creare spazio per la migrazione legale e gestita.
only by stemming the abuse of existing regulations can we create scope for legal, managed migration.

allo stesso tempo li si impegna in un' attività piacevole arginando problemi sociali ed emarginazione.
at the same time they are being offered something meaningful to do and social problems and exclusion are being prevented.

la corrente del nostro vero destino sta arginando questo vuoto bruciando i nostri vecchi ponti e portandoci verso le nostre nuove carriere.
the tide of our true destiny is bridging this gap by burning our old bridges and leading us to our new careers.

allo stadio attuale è indispensabile portare avanti politiche economiche in linea con il principio di un' economia di mercato aperta e in libera concorrenza, arginando qualsiasi pressione protezionistica.
at the current juncture, it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition, resisting any protectionist pressure.

la modifica proposta è diretta a consentire alla produzione di frumento duro di adeguarsi strutturalmente alla situazione del mercato, garantendo nel contempo che l'industria di trasformazione sia sufficientemente approvvigionata e arginando gli oneri di bilancio.
the aim of the proposed amendment is to allow the structure of durum wheat production to adjust to the market situation while at the same time ensuring that the processing industry is sufficiently supplied and budgetary expenditure kept in check.

dovrebbe essere accompagnato da misure pedagogiche condotte dagli stati membri per spiegare ai bambini l'importanza di un'alimentazione sana e contribuire in tal modo alla promozione di buone abitudini alimentari arginando così il dilagare dell'obesità.
this would go hand in hand with measures to be taken by member states to teach children the importance of healthy eating, thus helping to promote good eating habits and stem the obesity epidemic.