Şunu aradınız:: ascolta i dialoghi e collegali al diseg... (İtalyanca - İngilizce)

ascoltare i dialoghi e basta.
you only listen and don’t follow up. regularly listen to a podcast is great.

ascolta i dialoghi e le descrizioni, poi scegli le risposte giuste, ascoltale nuovamente se vuoi.
hear dialogues and descriptions, then pick out the correct responses, listening again if you need to.

andres: sulla necessità di garantire la trasparenza tra i dialoghi e al loro interno;
mr andres on the need for transparency within and between the dialogues;

fare clic su ok per chiudere la finestra di dialogo e aggiungere la tabella al disegno.
click ok to close the dialog box and add the table to the drawing.

i due hanno scritto il copione e i dialoghi e li hanno inviati a zurigo al disegnatore mathias durisch, 37 anni.
they write the scripts and the dialogue and send them to durisch, 37, in zurich to draw.

funziona meno nei passaggi intimistici, per la meccanica gestualità che svuota di senso i dialoghi e annulla ogni dinamica drammaturgica.
this works less for the intimist passages owing to the mechanical gestures that take all meaning out of the dialogues and cancel any dramaturgical dynamic.

valore aggiunto per i dialoghi e la programmazione, in particolare la programmazione congiunta tra l’ue e gli stati membri.
value added for dialogues and programming, including joint programming between the eu and the member states.

si riscontra un ampio consenso in merito all'esigenza di rafforzare la nat e i dialoghi e di creare nuovi meccanismi di cooperazione.
wide consensus was achieved as to the need to reinvigorate the nta and the dialogues, and to create new mechanisms for cooperation.

occorre adottare un approccio più ampio e affrontare tematiche pertinenti per i dialoghi e i loro gruppi di interesse su entrambe le sponde dell’atlantico.
we need a broader approach and to include issues relevant for the dialogues and their respective constituencies on both sides of the atlantic.

i dialoghi e le consultazioni consentono all’ue di sollevare e discutere singoli casi di prigionieri politici o altre persone vittime di violazioni dei diritti umani.
the dialogues and consultations allow the eu to raise and discuss individual cases of political prisoners or other persons suffering human rights abuses.

viene di solito posizionato sotto o sopra il monitor o il televisore e produce i dialoghi e le voci, dando l'impressione che provengano direttamente dallo schermo.
it goes below or on top of your monitor or tv and produces the dialog and vocals-making them seem like they're coming right out the screen.

gli altoparlanti satelliti anteriori sinistro e destro riproducono la musica e gli effetti speciali, mentre i dialoghi e le voci sono riprodotti tramite il canale centrale, dando la sensazione di provenire direttamente dallo schermo.
dialog and vocals come from the center channel-making it seem as if they're coming straight out of the screen.

le vicende del film sono raccontate sia attraverso i dialoghi che con le canzoni degli abba, famoso gruppo pop svedese degli anni settanta. c è una stretta relazione tra i dialoghi e le canzoni, che sono assolutamente funzionali al racconto del film che con i soli dialoghi non sarebbe completo.
the film is narrated both through the dialogues as well as by songs by abba, a famous swedish pop group of the seventies. there is in fact a strong connection between the dialogues and the songs that are vital to narrate the film that would not be complete with the dialogues alone.

l'inclusione della protezione internazionale e della dimensione esterna dell'asilo come priorità tematica specifica del gamm rivisto ha consentito di analizzare tali aspetti in maniera più sistematica e strategica attraverso i dialoghi e le strutture del gamm.
the inclusion of international protection and the external dimension of asylum as a specific thematic priority of the revised gamm has allowed these issues to be addressed in a more systematic and strategic manner through the gamm dialogues and frameworks.

i dialoghi settoriali con la federazione russa e i piani d'azione concordati con i paesi partner dell'est dovrebbero fondamentalmente portare nella stessa direzione, sebbene sia assai probabile che tali dialoghi e piani differiscano per oggetto trattato e aspirazioni.
the sectoral dialogues with the russian federation and the action plans agreed with the eastern partners should essentially lead in the same direction, although they are most likely to differ in scope and ambition.

il consenso generale ha caratterizzato questa dichiarazione della società civile, la cui voce viene sempre più ascoltata nelle aule delle nazioni unite tramite questa conferenza, tramite la dichiarazione che ne emerge, i dialoghi e le iniziative in corso, e il crescente impegno delle nazioni unite ad includere le ong come partner.
consensus hallmarks this civil society declaration. the collective voice of civil society is being heard increasingly within the halls of the united nations – via this conference, the declaration that will emerge, the dialogues and initiatives underway, and the un’s growing commitment to include ngos as partners.

tutto questo rende estremamente reali eventi quali il passaggio di un carro armato, una pioggia torrenziale o un concerto. e tutto ciò senza lasciare il comfort della tua casa.la maggior parte dei sistemi di suono surround sono di tipo 5.1, ovvero con cinque altoparlanti e un subwoofer per un'esperienza di intrattenimento totale. gli altoparlanti satelliti anteriori sinistro e destro riproducono la musica e gli effetti speciali, mentre i dialoghi e le voci sono riprodotti tramite il canale centrale, dando la sensazione di provenire direttamente dallo schermo. gli altoparlanti surround sinistro e destro riproducono i rumori di ambiente e fantastici effetti speciali da dietro le tue spalle, mentre il subwoofer assicura bassi potenti. tutto questo rende estremamente reali eventi quali il passaggio di un carro armato, una pioggia torrenziale o un concerto. e tutto ciò senza lasciare il comfort della tua casa.
all of that means a tank can drive past you, rain can pour down in every direction, or a concert can sound like it's happening all around you. all in the comfort of your home.most home surround sound systems are 5.1 systems. five speakers and a subwoofer immerse you in your entertainment. your front left and right satellite speakers deliver the soundtrack and most special effects. dialog and vocals come from the center channel-making it seem as if they're coming straight out of the screen. the left and right surround speakers add ambient sounds and more special effects from behind you. and the subwoofer brings in the booming bass. all of that means a tank can drive past you, rain can pour down in every direction, or a concert can sound like it's happening all around you. all in the comfort of your home.