Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"così i figli di israele tolsero via gli idoli di baal e di astarte, e servirono il signore soltanto.
"then the children of israel did put away baalim and ashtaroth, and served the lord only.
erice è storicamente nota come centro del culto di venere ericina (astarte per i fenici e afrodite per i greci).
erice is historically known as a center of worship of venus ericina (astarte to the phoenicians and aphrodite to the greeks).
per pranzare delectable, astarte offre il servizio di stanza discreet, che la maggior parte dei ospiti godono nella segretezza del loro proprio balcone.
for delectable dining, astarte offers discreet room service, which most guests enjoy in the privacy of their own balcony.
la lotta religiosa più difficile di israele non è stata quella combattuta per non abbandonare ywhw per darsi agli dèi (baal o astarte).
the more difficult religious struggle for israel was not the one fought not to abandon ywhw and surrender to the gods (baal or astarte).
7 demolì le case di quelli che si prostituivano, le quali si trovavano nella casa dell'eterno, e dove le donne tessevano delle tende per astarte.
7 and he broke down the houses of the sodomites, which were in the house of jehovah, where the women wove tents for the asherah.
sono stati individuati anche templi dedicati ad astarte, la dea di origine cipriota 10. astarte fu chiamata afrodite dai greci ed era venerata sopratutto sull'isola di cipro.
other temples are those dedicated to astarte, the cypriotic goddess 10. astarte has been identified with aphrodite by the greeks.
la storia della città risale al 3 ° millennio ac e il nome della città è ninoe che è stato il nome di una dea orientale simile a ishtar o astarte. ultimamente afrodite divenne la principale divinità in questa vecchia città.
the history of the city goes back to 3rd millenium b. c. and the name of the city is ninoe which was the name of an oriental goddess similar to ishtar or astarte. lately aphrodite became the main deity in this old city.
con astarte ii ha partecipato a diversi raduni di vele d’epoca, da antibes a mahon fino a porto santo stefano, in toscana. tra il 2012 e il 2013 è stata sottoposta a restauro presso il cantiere alto adriatico di monfalcone.
apart from completing many cruises in the mediterranean with astarte ii, she has also taken part in a wide range of classic rallies, from antibes to mahon and porto santo stefano, in tuscany.
10 allora gridarono all'eterno e dissero: `abbiam peccato, perché abbiamo abbandonato l'eterno, e abbiam servito agl'idoli di baal e d'astarte; ma ora, liberaci dalle mani dei nostri nemici, e serviremo te.
10 and they cried to jehovah and said, we have sinned, because we have forsaken jehovah, and have served the baals and the ashtoreths; and now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.