Google'a Sor

Şunu aradınız:: atterrera (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

Atterrera

İngilizce

Land

Son Güncelleme: 2013-06-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

La mattina seguente, parto dall'aeroporto Schiphol di Amsterdam con un volo KLM diretto in Svezia. Atterrerò a Stoccolma, dove sono nate Greta Garbo e Ingrid Bergman. L'arcipelago si estende per 80 km ad Est della città, punteggiando il mar Baltico di oltre 24.000 isole. La "città dei ponti" comprende quattordici isole del lago Mälaren e in essa la magia del vecchio mondo si fonde a sofisticati grattacieli.

İngilizce

The next morning, from Amsterdam’s Schiphol airport, I catch a KLM craft bound for Sweden. We touch down in Stockholm where Greta Garbo and Ingrid Bergman were born. The archipelago stretches 80 km east of the city with over 24 000 islands dotted across the Baltic Sea. The ‘City of Bridges’ commandeers fourteen islands on lake Mälaren fusing the charm of the old world with the sophistication of city skyscrapers.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Atterrerò all'aeroporto internazionale di Barcellona (El Prat de Llobregat). L'indirizzo dell'hotel è questo: Catalonia Park Putxet, Putxet, 68-74, Barcelona, 08023.

İngilizce

Q: I am going to Barcelona for the first time and my hotel doesn't provide a shuttle service from Barcelona airport to the hotel Putxet. I will be thankful to you if you help me to find my way to the hotel. I am coming to Barcelona International airport - El Prat Llobregat. My hotel address is as follows: Catalonia Park Putxet, Putxet, 68-74, Barcelona, 08023.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

12 E l’alta fortezza delle tue mura Ei la demolirà, l’abbatterà, l’atterrerà fin nella polvere.

İngilizce

12 And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

Devi scoprire in che terminal atterrerà il tuo volo.

İngilizce

You need to find out which terminal your flight arrives.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

Ci sono davvero buoni collegamenti con il resto della Croazia e in Europa. Se si decide di viaggiare in aereo si atterrerà sulla principale aeroporto della Dalmazia centrale a Spalato. L'aeroporto di Spalato si trova a 25 chilometri dal centro della città ed è il secondo aeroporto più importante della Croazia. Tutte le destinazioni turistiche in Dalmazia centrale sono molto ben collegato con l'autobus con il resto della Croazia. A Spalato ci sono linee di autobus diretti che sono collegati con Trieste, Lubiana e altre destinazioni europee.

İngilizce

There are really good connections with the rest of the Croatia and Europe. If you decide to travel by aeroplane you will land on the main airport of the Central Dalmatia in Split. Split Airport is located 25 kilometres from the city center and it's the second most important airport in Croatia. All tourist destinations in Central Dalmatia are very well connected by bus with the rest of the Croatia. In Split there are direct bus lines that are connected with Trieste, Ljubljana and other European destinations.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

lo atterrerò e le sue fondamenta rimarranno scoperte;

İngilizce

and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered,

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

Dovrà probabilmente deviare, per un sacco di ragioni, ma sarà la piattaforma su cui atterrerà a farsi carico delle correzioni.

İngilizce

It will have to deviate for a lot of reasons, but the error will be corrected by the next pad.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

# 5 GIUGNO: martedì, giornata contro il militarismo, la guerra, la tortura. La parte centrale della giornata è il blocco dell’aereoporto militare di Rostock-Laage dove i politici e la maggior parte del personale del g8 atterrerà e dove già è atterrato più di una volta il presidente Bush. in preparazione a ciò ci saraà il blocco, l’1 Giugno, del Bombodrom, un grande aereoporto militare dove avvengono le esercitazioni di truppe NATO.

İngilizce

4. AG - Against Militarism, War and Torture - Tuesday, June 5, 2007 A central part is the blockade of the military airport of Rostock-Laage where the politicians, advisers and other participants in the G8 summit will arrive. In the summer of 2006 President Bush already traveled to Rostock through this military airport. Further dates: • May 31, 2007 - Arrival at the camp of the "Euro-March" and the "Caravan for the Rights of Immigrants"

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

5 GIUGNO: martedì, giornata contro il militarismo, la guerra, la tortura. La parte centrale della giornata è il blocco dell’aereoporto militare di Rostock-Laage dove i politici e la maggior parte del personale del g8 atterrerà e dove già è atterrato più di una volta il presidente Bush. in preparazione a ciò ci saraà il blocco, l’1 Giugno, del Bombodrom, un grande aereoporto militare dove avvengono le esercitazioni di truppe NATO.

İngilizce

A central part is the blockade of the military airport of Rostock-Laage where the politicians, advisers and other participants in the G8 summit will arrive.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

5Poiché non considerano le opere dell'Eterno e ciò che le sue mani hanno fatto, egli li atterrerà e non li farà prosperare.

İngilizce

5 Because they do not regard the works of the LORD, Nor the operation of His hands, He shall destroy them And not build them up.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

5Poiché non considerano le opere dell'Eterno e ciò che le sue mani hanno fatto, egli li atterrerà e non li farà prosperare.

İngilizce

Render to them what they deserve. 5 Because they do not regard the works of the LORD, Nor the operation of His hands, He shall destroy them And not build them up.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

Nel maggio 2014, dopo un lunghissimo viaggio, ROSETTA si avvicinerà ad una cometa, detta 67P/Churyumov-Gerasimenko, e vi atterrerà con un “lander” detto “lander Philae”, uno strumento che ci darà in anteprima dati sulla natura della superficie cometaria, dati per la prima volta registrati in situ, seguendo il suo moto di avvicinamento al Sole.

İngilizce

In May 2014, after a very long journey, Rosetta will approach a comet, named 67P/Churyumov-Gerasimenko, and will land there thanks to a “lander” called “Philae lander”, which is a tool that will provide us with some information about the main characteristics of the comet’s surface. These data will be the first data to be taken in situ following the comet’s motion around the Sun.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

L'elicottero atterrerà fra le dolci colline dei grandi vini dove, sostando in un tipico ristorante di collina, potrete assaggiare i migliori piatti della cucina di Langa,degustando alcune annate di prestigiosi Barolo DOCG.

İngilizce

The helicopter will land on the hills of the great wines where, at a typical local restaurant, you will be able to try the best Langa dishes and savour some of the most prestigious Barolo DOCG. Time: 1/5 hours

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

La compagnia Atterrerà in MESSICO il 23 ottobre, per proseguire poi in URUGUAY, ARGENTINA e CILE nei mesi di novembre e dicembre.

İngilizce

The theatre company will land in MEXICO on 23rd of October, then will continue his journey until the end of the year through URUGUAY, ARGENTINA and CHILE. Don't miss the updates!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

13:14 demolirò il muro che avete intonacato di mota, lo atterrerò e le sue fondamenta rimarranno scoperte; esso crollerà e voi perirete insieme con esso e saprete che io sono il Signore.

İngilizce

13:14 So will I break down the wall that ye have daubed with untempered morter, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am the LORD.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

13:14 demolirò il muro che avete intonacato di mota, lo atterrerò e le sue fondamenta rimarranno scoperte; esso crollerà e voi perirete insieme con esso e saprete che io sono il Signore.

İngilizce

14 "So I will tear down the wall which you plastered over with whitewash and bring it down to the ground, so that its foundation is laid bare; and when it falls, you will be consumed in its midst. And you will know that I am the LORD.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

“Davvero non mi importa se i miei calcoli sono giusti”, dice Rolf Ekholt mentre osserva la storica Valle di Izreel di fronte a lui. “Non sarò qui! Verrò giù su un cavallo bianco, atterrerò sul Monte degli Ulivi insieme al mio Sposo celeste!”

İngilizce

“I really don't care if my calculations are right,” says Rolf Ekholt as he surveys the historical Jezreel Valley in front of him. “I won’t be here! I will be coming down on a white horse, landing on the Mount of Olives together with my heavenly Bridegroom!”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

Verrò giù su un cavallo bianco, atterrerò sul Monte degli Ulivi insieme al mio Sposo celeste!

İngilizce

I will be coming down on a white horse, landing on the Mount of Olives together with my heavenly Bridegroom!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İtalyanca

A differenza delle fonti sopra menzionate che hanno un base nelle circostanze attuali, questa fonte di paura è latente, radicata nelle persone che credono alla rappresentazione degli alieni nei divertimenti come ad una conquista certa e le persone che credono ai rapporti che una civiltà che pretende di essere benevola atterrerà e ridurrà in schiavitù la popolazione della Terra. Tali persone vedranno l arrivo di esseri dall aspetto strano come l impensabile che si sta effettivamente realizzando.

İngilizce

Unlike the sources mentioned above that have a basis in current circumstances, this source of fear is latent, rooted in people who believe “entertainment’s” representation of aliens as conquest-bound and the people who believe reports that a civilization claiming to be benevolent will land and enslave Earth’s population. Those people will see the arrival of strange-appearing beings as the unthinkable actually happening.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam