Şunu aradınız:: attesa la genericità (İtalyanca - İngilizce)

impossibile mettere in attesa la chiamata.
unable to put the call on hold.

È attesa la partecipazione di tremila persone.
three thousand participants are expected.

era attesa la fine dell'intestazione della sezione
end of section header expected

desidero ringraziare per l'attesa la signora commissario kuneva.
i should like to thank commissioner kuneva for waiting.

durante questo lungo periodo di attesa, la situazione è cambiata.
during this long waiting period, the situation had changed.

attesa la visita di violeta bulc, commissario ai trasporti della commissione europea
the visit of violeta bulc, commissioner to the transports of the eu commission

entro il 2002 è attesa la presentazione delle relazione di ciascun gruppo di lavoro.
all working groups are expected to report in 2002.

nel progetto dell attesa, la cittadinanza può svolgere direttamente un ruolo per definire il senso delle architetture.
in the waiting project, citizens can directly play a role to define the sense of the works of architecture.

rappresentano la chiave per la gestione dei rapporti con i nostri clienti, attesa la riservatezza degli argomenti trattati.
keys for maintaining a good relationship with our clients because the matter in trust requires this.

il consiglio di laeken ha preso un' iniziativa molto positiva e attesa, la decisione di istituire una convenzione preparatoria.
the expected - and positive - decision of the european council at laeken, was to set up a convention.

il parlamento europeo ha atteso la relazione.
parliament has been waiting for this report.

un romanzo sull’attesa, la morte, la casa, il sesso, le relazioni sociali, la perdita e la nascita.
the novel is about waiting, death, house, sex, social relations, lost, and birth.

l’amore ha atteso la sua ascensione.
love is on the rise.

presto una clientela delle persone interessate ha atteso la comunicazione.
soon a clientele of interested persons awaited the communication.

a queste attese la fede può dare risposta: siatene gli araldi!
our faith can respond to these expectations: may you become its heralds!

secondo le attese, la crescita delle altre grandi economie dovrebbe rimanere dinamica.
growth in the other large economies is projected to remain dynamic.

signor presidente, non voluto chiedere la sua attenzione prima della votazione e ho atteso la fine del voto.
mr president, i did not want to draw your attention to this point before the vote, so i waited until after the vote.

signora presidente, ho atteso la votazione sul processo verbale per replicare all' onorevole vander taelen.
madam president, i was waiting for the vote on the minutes to be completed before responding to mr vander taelen.

la discussione conferma l' unanime sostegno nei confronti dell' evento atteso la settimana prossima.
the debate confirms that there is massive support for what is happening next week.

come se la moneta potesse compensare sogni, progetti, attese, la fioritura umana, soprattutto quella dei giovani.
as if money could compensate for dreams, plans, expectations, human flourishing, especially in young people.