Şunu aradınız:: attività volta alla raccolta delle prop... (İtalyanca - İngilizce)

attività successive alla raccolta
post-harvest crop activities

raccolta delle api
collection of bees

raccolta delle olive
harvesting olives

raccolta delle cellule:
harvesting cells:

classificazione destinata alla raccolta delle statistiche di base
version used in collecting statistics

attività di supporto all’agricoltura e attività successive alla raccolta
support activities to agriculture and post-harvest crop activities

e' possibile per gli ospiti partecipare alla raccolta delle castagne.
guests may take part in the harvest.

ci sono grandi rischi legati alla raccolta delle caratteristiche biometriche delle persone.
at the justice and home affairs council meeting end november 2004, it was decided that two biometrics would be obligatory (digital photo and fingerprint) .

possibilità di prendere parte all'attività di vendemmia e alla raccolta delle olive
opportunity to take part in the activity of grape and olive harvest

5 contenuto nella raccolta delle proposte di emendamento. nell'originale dell'onorevole wiebenga al n.
this error also appears, for instance, in the collection of proposed amendments to amendment no 5; there it is incorrect.

gruppo 01.6: attività di supporto all’agricoltura e attività successive alla raccolta
group 01,6: support activities to agriculture and post-harvest crop activities

i maggiori sforzi, tuttavia, sono stati indirizzati alla raccolta delle risorse necessarie per:
the major efforts, however , were referred to the collection of resources needed to:

inoltre durante il periodo della vendemmia è possibile partecipare alla raccolta delle uve insieme alla famiglia.
during the grape harvesting period it is possible to help picking with the family.

al fine di tutelare l’ambiente, occorre procedere alla raccolta delle pile e degli accumulatori usati.
in order to protect the environment, spent batteries and accumulators should be collected.

lo svolgimento dell'inchiesta deve innanzitutto mirare all'accertamento dei fatti ed alla raccolta delle prove.
normally the conduct of an investigation should at first ascertain the facts and preserve evidence.

gli ospiti se vorranno potranno partecipare alla raccolta delle olive e seguire da vicino i processi per la produzione dellolio.
guests may, if they wish, take part in the harvesting of the olives and observe at close hand all the various procedures that go into producing the farm’s olive oil.

che la concessione dell'aiuto non obblighi alla raccolta delle olive, né alla produzione di olio o di olive da tavola,
support should not be granted on the condition that growers must harvest table olives or produce olive oil or table olives;

il portale di assistenza dà accesso alla raccolta delle guide online per l’utente relative a tutti gli applicativi di dassault systèmes.
help portal gives you access to collections of dassault systèmes user’s guides online and covers all v6 and 3dexperience platform applications.

l'azione dell'iemj non è solo volta alla raccolta fisica, ma è anche dedicata alla digitalizzazione dei dati del patrimonio ebraico.
the action of iemj is not only to accumulate physical collection but also be dedicated in data digitization for jewish heritage.

inoltre, il consiglio generale contribuisce ad attività particolari del sebc, come quelle legate alle funzioni consultive( cfr. capitolo x) e alla raccolta delle informazioni statistiche( cfr.
moreover, the general council contributes to particular activities of the escb, such as advisory functions( see chapter x) and the collection of statistical information( see chapter ix).