Şunu aradınız:: avete novita in merito al problema di d... (İtalyanca - İngilizce)

primo, la sensibilizzazione in merito al problema, che è quanto stiamo cercando di fare.
first of all, raising awareness about the problem, which we are trying to do.

contesto e osservazioni generali in merito al problema dei senzatetto nell'ue
background and general comments regarding the problem of homelessness in the eu

in merito al problema reale, non dovremmo farci sviare dalle proporzioni.
concerning the real problem, we should not get the wrong impression about proportions.

in merito al problema della sicurezza non abbiamo ancora raggiunto i nostri obiettivi.
on the question of security, we have still not achieved what we need to achieve.

il primo obiettivo era quello di informare tutti gli interessati in merito al problema che incombeva.
the first problem was to make everyone aware that there was a problem, and that it affected them.

quella oggi in discussione è soltanto una nuova consultazione in merito al problema specifico della comitatologia.
what is under discussion today is merely a new consultation on the specific issue of comitology.

in merito al problema, che in grecia è molto sentito, c' è una certa confusione.
however, there is some confusion in the matter which, as far as greece is concerned, is an extremely important matter.

ci sono novità in merito a kaba star
there are new developments for the kaba star

detto questo, esamineremo la questione e vedremo se è possibile venirle incontro soprattutto in merito al problema dei reati.
this being the case, we will look into the matter and see if we can give you a satisfactory answer, particularly on the problem of abuses.

ricorda le proposte formulate, segnatamente in merito al problema delle sanzioni, per giungere quanto prima al reciproco riconoscimento.
it would refer to the proposals made, in particular on the question of sanctions, in order to achieve that mutual recognition as soon as possible.

pricolo sottolinea la coerenza del presente progetto di parere con quello adottato recentemente dal comitato in merito al problema dell'esb.
mr pricolo focused on how the present draft opinion tied in with that recently adopted by the committee on bse.

onorevole deputato, sulle presunte dichiarazioni del rappresentante britannico sir david hannay in merito al problema di cipro, dovrebbe prendere posizione il governo del regno unito.
mr theonas, it is for the british government to react to the alleged statements by the uk government spokesman on cyprus, sir david hannay.

in merito al problema della palestina, riconosco che permangono ancora alcune difficoltà riguardo all'attuazione di taluni aspetti dell'accordo di wye plantation.
on the issue of palestine, i recognise that there are still some difficulties with regard to the implementation of some aspects of the wye agreement.

vedo molti approcci simili in merito al problema della modifica al regolamento, che l'onorevole theato ha poc'anzi nuovamente menzionato.
at the same time, however, it is also true – as the eurostat case itself has shown – that sometimes an external investigation becomes an internal investigation because the external investigation suddenly raises the question: why did these mistakes with the competition process occur?why are these specific contracts always concluded here?

kaba nel museo svizzero marca ci sono novità in merito a kaba star
there are new developments for the kaba star